Obscura — Septuagint şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Obscura adlı sanatçının "Septuagint" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I assume a true above and below
One more and first of all
I endeavor the deadly uniformity
That erudition brought into this world
I doubt wherever the earth’s gravity
That is boldly presumed to extend
Over the whole structure of the world
Effective beyond a certain radius
Aeon, uniformity, divine
This empty space extending on all sides
Where the suns of the suns are subordinated
I thought of a great manifold of different ones
Where double stars moving alternately
Round each other but not round a third one
A whole that does not tolerate a middle
As masses of light flow into each other
If this universe increased to its extremity
When the other side transits into a black hole
A downward spiral of the corporeal masses
Our existence is complete in both directions
I assume a separation of powers that be Of purely demonic divine chaos
I endeavor the deadly uniformity
That erudition brought into the world
When we can pass over into the other
A world, pure and silent through death
This empty space extending on all sides
A true above, a true below
Şarkı sözü çevirisi
Yukarıda ve aşağıda doğru olduğunu varsayıyorum
Bir tane daha ve her şeyden önce
Ölümcül tekdüzelik için çabalıyorum
Bu bilgelik bu dünyaya getirdi
Dünya'nın yerçekiminin nerede olduğundan şüpheliyim.
Bu cesurca uzatmak için tahmin edilir
Dünyanın tüm yapısı üzerinde
Belirli bir yarıçapın ötesinde etkili
Aeon, tekdüzelik, ilahi
Bu boş alan her taraftan uzanıyor
Güneşlerin güneşlerinin tabi olduğu yer
Farklı olanlardan büyük bir manifold düşündüm
Çift yıldızların dönüşümlü olarak hareket ettiği yer
Birbirinizi yuvarlayın, ancak üçüncüyü yuvarlamayın
Ortayı tolere etmeyen bir bütün
Işık kütleleri birbirine akarken
Eğer bu evren uzuvlarına yükselirse
Diğer taraf bir kara deliğe geçtiğinde
Bedensel kitlelerin aşağı doğru bir spirali
Varlığımız her iki yönde de tamamlandı
Tamamen şeytani ilahi kaosa sahip olan güçlerin ayrıldığını varsayıyorum
Ölümcül tekdüzelik için çabalıyorum
Bu bilgelik dünyaya getirdi
Başka bir yere geçebildiğimizde
Ölümle saf ve sessiz bir dünya
Bu boş alan her taraftan uzanıyor
Yukarıda gerçek, aşağıda gerçek