Obsc(Y)Re — Bihac '97 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Obsc(Y)Re adlı sanatçının "Bihac '97" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In heaven bombers fly
The world can see the burning sky
Disaster, terror every day
There’s a land in agony
Erinnere Dich an das Land des Krieges
Wo der Tod das Gesetz ist
Wo die Bomben in der Nacht explodieren
Und Soldaten gegen Kinder kämpfen!
Thousand’s of people crying loud
The world can hear these shouts
Disease, destruction all around
There’s a land no future found
Erinnere Dich an das Land des Krieges
Wo das Leben tot ist
Wo Scharfschützen in der Nacht schießen
Und wo Brüder gegen Brüder kämpfen!
Another day in Bihac
Another day of shameful life
Another day in Bihac
Another day in pain…
…(es wird immer ein Bihac geben…)
Şarkı sözü çevirisi
Cennette bombardıman uçakları uçuyor
Dünya yanan gökyüzünü görebilir
Felaket, terör her gün
Acı içinde bir ülke var
Savaş ülkesini hatırla
Nerede ölüm yasadır
Bombaların geceleri patladığı yer
Ve askerler çocuklara karşı savaşıyor!
Binlerce insan yüksek sesle ağlıyor
Dünya bu çığlıkları duyabilir
Hastalık, her yerde yıkım
Geleceği olmayan bir arazi var.
Savaş ülkesini hatırla
Hayatın öldüğü yer
Keskin nişancılar geceleri ateş nerede
Ve kardeşlerin kardeşlere karşı savaştığı yer!
Bihac'ta bir gün daha
Utanç verici bir hayatın başka bir günü
Bihac'ta bir gün daha
Acı içinde başka bir gün…
...(her zaman bir Bihac olacak …)