Obsequiae — In the Absence of Light şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Obsequiae adlı sanatçının "In the Absence of Light" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Resonant strings of devotion
By which all life is allured
Echoed the crests of the Tracian ocean
To the forests where they were procured
Carried through the oaken woods
And by Eurydice was admired
She came to him in her supple grace
And was all that he desired
No sooner than their love was bound
And their vows were solemnly spoken
The young bride struck by a serpent
And Orpheus' heart was broken
Burdened by grief, he appealed with song
To the Gods who rule the dark and silent world
He struck his lyre and they were charmed to stillness
As the passion in his strings unfurled
Ixion’s wheel was motionless
As the underworld was met with tears.
«The debt of life was paid too soon,
Let me have her the rest of my years»
«You may have her but you must not look upon her until you’ve passed through
this realm»
They journeyed back through the worlds
At first light Orpheus rejoiced
He turned back to catch his love
In the moment she was destroyed
For the rest of his life in the absence of light
Every shadow held a phantom
His songs were played with mournful wishes
And a hope the fates might grant them
Şarkı sözü çevirisi
Özveri rezonans dizeleri
Tüm yaşamın baştan çıkarıldığı
Tracian Okyanusunun tepeleri yankılandı
Satın alındıkları ormanlara
Oaken ormanlarında taşıyordu.
Ve Eurydice tarafından takdir edildi
Ona esnek zarafeti ile geldi
Ve istediği her şey oldu
Aşklarının bağlanmasından daha erken değil
Ve yeminleri ciddiyetle konuşuldu
Genç gelin bir yılan tarafından vuruldu
Ve Orpheus'un kalbi kırıldı
Kederle yüklendi, şarkıyla temyiz etti
Karanlık ve sessiz dünyayı yöneten tanrılara
Onun lirasını vurdu ve onlar sessizliğe büyülendi
Dizelerindeki tutku nasıl ortaya çıktı
Ixion'un tekerleği hareketsizdi
Yeraltı dünyası gözyaşlarıyla karşılandı.
"Hayat borcu çok erken ödendi,
Yıllarımın geri kalanında ona sahip olmama izin ver»
"Ona sahip olabilirsin ama geçene kadar ona bakmamalısın."
bu bölge»
Dünyalara geri döndüler.
İlk ışıkta Orpheus sevindi
Aşkını yakalamak için geri döndü
O anda yok edildi
Hayatının geri kalanında ışığın yokluğunda
Her gölge bir hayalet tuttu
Şarkıları kederli dileklerle çalındı
Ve kaderin onlara verebileceği bir umut