Ocean Colour Scene — Fleeting Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ocean Colour Scene adlı sanatçının "Fleeting Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The brilliance of my fleeting mind
Chimes like voices in foreign cars
It chimes in time — takes me where I’m going
Alone my fleeting mind is knowing
Believe it when I pin it down
And that’s not hard to forget
With my hands upon my knees
You will steal from my fleeting mind
Remember all our words
They are just smoke rings in the rain:
That’s just a poem in brilliant places
But poets, they are too grim
They steal like party thieves
From crowded rooms
To rhyme their homes with better places
The brilliance of their minds
Will seek with never knowing
Alone my fleeting mind is knowing
Believe it when I pin it down
And that’s not hard to forget
With my thought like sifting leaves
I believe in my fleeting mind.
Şarkı sözü çevirisi
Kısacık zihnimin parlaklığı
Yabancı arabalarda sesler gibi çanları
Zaman içinde çanları çalıyor-beni gittiğim yere götürüyor
Yalnız benim kısacık aklım biliyor
Onu sıkıştırdığımda inan bana.
Ve bunu unutmak zor değil
Ellerim dizlerimin üstünde
Kısacık aklımdan çalacaksın.
Tüm sözlerimizi hatırla
Onlar sadece yağmurda duman halkaları:
Bu sadece parlak yerlerde bir şiir
Ama şairler, onlar çok acımasız
Parti hırsızları gibi çalıyorlar.
Kalabalık odalardan
Daha iyi yerler ile evlerini kafiye
Akıllarının parlaklığı
Asla bilmeden arayacak
Yalnız benim kısacık aklım biliyor
Onu sıkıştırdığımda inan bana.
Ve bunu unutmak zor değil
Yaprakları elemek gibi düşüncemle
Geçici zihnime inanıyorum.