Очеретяний кіт — Простір şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Очеретяний кіт adlı sanatçının "Простір" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мій товариш до мене приходить вночі,
Він мене не будить, бо має ключі.
Він на кухні сідає, а я собі сплю.
Він там вірші складає,
А я їх не люблю.
Та, буває, щось раптом насниться дурне,
І встаєш, щоб здійснити невідкладне турне.
І до ліжка зворотню долаючи путь,
Я спитаю в товариша: «А як тебе звуть?»
І він завжди називає ім'я,
Що ніколи не чув від товариша я.
Це ім'я кострубате, що ніколи не чув,
Я не можу згадати,
Бо одразу забув.
І я знову лягаю, і сниться мені,
Що ми вдвох ідемо на далекі вогні.
І товариш не бачить обличчя мого,
Бо дивлюсь я на всесвіт очима його.
Простір, — навколо простір,
А порожнечі нема.
В гості, до себе в гості
Нас кличе біла зима.
Все під снігом замовкло, тільки річка рида.
Щось бурмоче на броді скажена вода.
Ніч гартує свій морок і зірками бринить,
А на березі тому
Багаття горить.
Так горить, аж танцює, висвітлює ліс.
Ми йдемо до ріки крізь густий верболіз.
І товариш мій входить спокійно в потік,
А мене, замість нього, смертний холод обпік.
Простір, — навколо простір,
А порожнечі нема.
В гості, до себе в гості
Нас кличе біла зима.
Прокидаюсь я ранком, і на кухню іду.
Там займуся сніданком,
Якщо їжу знайду.
Тільки сяду до столу, —
Телефон дзеленчить, —
Буде хтось, безголовий,
Мене розуму вчить.
Я веду з ним розмову,
Сам себе їдучи,
І все дивлюсь навколо, —
Хто тут був уночі?
Раптом — зирк на підлогу, — там лежить біля ніг
Білий аркуш паперу, чистий-чистий, як сніг…
Простір, — навколо простір,
А порожнечі нема.
В гості, до себе в гості
Нас кличе біла зима.
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşım bana gece geliyor,
Anahtarları olduğu için beni uyandırmıyor.
O mutfakta oturuyor, ben de kendime uyuyorum.
Orada şiirler yazıyor,
Ben onları sevmiyorum.
Ama bazen, aniden aptalca bir şey hayal eder,
Ve acil bir turneye çıkmak için kalkıyorsun.
Ve yatak ters kırma yolu,
Bir arkadaşıma soracağım: "adın ne?»
Ve her zaman bir isim çağırır,
Yoldaşımdan hiç duymadığım bir şey.
Bu hiç duymadım özensiz bir isim,
Hatırlayamıyorum.,
Çünkü unutmuştum.
Ve tekrar uzanıyorum ve rüya görüyorum,
İkimiz uzun farlara gidiyoruz.
Ve yoldaş yüzümü görmüyor,
Çünkü evrene onun gözleriyle bakıyorum.
Uzay, - etrafında uzay,
Ve boşluk yok.
Konuklar, kendi şehrin
Beyaz kış bizi çağırıyor.
Kar altındaki her şey sessizdi, sadece Reed Nehri.
Bir şey brode kuduz su mırıldanıyor.
Gece karanlığını temperler ve yıldız halkaları,
Ve kıyıda Tom
Ateş yanıyor.
Yani yanıyor, zaten dans ediyor, ormanı aydınlatıyor.
Yoğun bir Söğüt ağacından nehre doğru yürüyoruz.
Ve yoldaşım sessizce akışa girer,
Ve onun yerine, ölümlü bir soğuk yandı.
Uzay, - etrafında uzay,
Ve boşluk yok.
Konuklar, kendi şehrin
Beyaz kış bizi çağırıyor.
Sabah uyanıyorum ve mutfağa gidiyorum.
Orada kahvaltı yapacağım.,
Yiyecek bulursam.
Sadece oturacağım masaya, —
Telefon çalıyor, —
Başsız biri olacak,
Bana akıl öğretiyor.
Onunla konuşuyordum.,
Kendini bırakarak,
Ve etrafıma bakıyorum., —
Dün gece kim buradaydı?
Aniden-yere bir bakış, - ayaklarının yanında yatıyor
Beyaz kağıt parçası, temiz-kar gibi temiz…
Uzay, - etrafında uzay,
Ve boşluk yok.
Konuklar, kendi şehrin
Beyaz kış bizi çağırıyor.