Octobre — Dans ma ville şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Octobre adlı sanatçının "Dans ma ville" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans ma ville, y’a des belles choses à voir
Toutes sortes d’affaires à découvrir
C’est ben plaisant d’y faire un tour
Les feux de raffineries brûlent au coton
L’argent circule, vive le progrès!
Mais bouche ton nez avant d’y aller
Des filées de monde d’un demi-mille de long
Qui attendent l’autobus en sacrant
Au son d’une fanfare de klaxons
Mille personnes dans une usine
Qui comptent le reste
Des minutes avant le break
Qui pensent à' brosse du samedi soir
Les p’tits enfants vont s’acheter des chips
Avant d’aller jouer aux cowboys
Au cœur d’la ruelle en poubelles
Y’a tellement d’autos qu’il reste
Rien qu’du parfum d’exhaust à respirer
L’asphalte a envahi la terre
La parade des décibels arrive avec les trucks pis les avions
Suivis par les marteaux-pilons
Tous les transistors sont en train de cracher leur musique en canne
Qui dégoutte comme du marshmallow fondu
Les panneaux-réclames sont tellement gros
Qu’le ciel s’est transformé en bière, en cigarettes pis en Pepsi
Les buildings de cent étages
Sont beaux, sont hauts, sont frettes, sont drettes
Et rendent l’horizon perpendiculaire
Mais je l’aime, ma ville qui se meurt
Ce serait pas facile d'être ailleurs
Şarkı sözü çevirisi
Şehrimde görülecek çok güzel şeyler var.
Keşfetmek için her türlü iş
Yürüyüşe çıkmak güzel.
Rafineri yangınları pamukla yanıyor
Para akıyor, Yaşasın ilerleme!
Ama gitmeden önce burnunu kapat.
Yarım mil uzunluğunda bir dünya akışı
Otobüsü kim bekliyor
Bir grup boynuzun sesine
Bir fabrikada bin kişi
Gerisini kim sayar
Moladan birkaç dakika önce
Cumartesi gecesi fırçasını kim düşünüyor
Küçük çocuklar cips satın almak için gidiyoruz
Kovboylar oynamaya gitmeden önce
Çöp şeridinin kalbinde
O kadar çok araba kalmadı
Egzoz yok ama kokusu nefes
Asfalt dünyayı istila etti
Desibel geçit töreni kamyon ve uçaklarla geldi
Ardından çekiçler-drumsticks
Tüm transistörler baston müziklerini tükürüyor
Erimiş hatmi gibi damlar
Reklam panoları çok büyük
Gökyüzünün bira, sigara ve Pepsiye dönüştüğünü
Yüz katlı binalar
Güzel, uzun boylu, Fretty, dretty vardır
Ve ufku dik yapın
Ama onu seviyorum, ölmekte olan şehrim
Başka bir yerde olmak kolay olmazdı