Odd Project — Photographic Memories şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Odd Project adlı sanatçının "Photographic Memories" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
taken back to a day when eyes
said so much more than hollow words screamed.
sometimes these stares left scars.
and now our thoughts collide.
at 2am our lips spark fire to the horizon.
bathe these streets in gasoline, we’ll dress this city in flames.
words are worthless when looks can betray us.
lives are broken when romance dies…
sleep with photographic memories, they lay deceased.
and now all i have is this gallery of faded pictures… in the crimson daylight
and the garden of grey roses is still there… and they smell so sweet.
words are worthless when looks can betray us.
lives are broken when romance dies…
they hide knives in their smiles.
fake apathy to avoid a broken heart.
so ill write this story one last time. these pages are worn some empty inside.
but i speak my heart, i give my word, and all i ask is for nothing in return.
just take me for what im worth, take me for what you see, cause i cant live
without you. you mean everything to me.
Şarkı sözü çevirisi
bir gün geri alınan zaman gözler
boş kelimelerin çığlık atmasından çok daha fazlasını söyledi.
bazen bu bakışlar yara izi bıraktı.
ve şimdi düşüncelerimiz çarpışıyor.
sabah 2'de dudaklarımız ufukta ateş yakıyor.
bu sokakları benzinle yıka, bu şehri alevler içinde giydirelim.
bakışlar bize ihanet edebilirse kelimeler değersizdir.
romantizm öldüğünde hayatlar kırılır…
fotoğrafik anılarla uyurlar, ölürler.
ve şimdi sahip olduğum tek şey bu soluk Resim Galerisi... kırmızı gün ışığında
ve gri Gül Bahçesi hala orada ... ve çok tatlı kokuyorlar.
bakışlar bize ihanet edebilirse kelimeler değersizdir.
romantizm öldüğünde hayatlar kırılır…
gülümsemelerinde bıçak saklıyorlar.
kırık bir kalbi önlemek için sahte ilgisizlik.
bu yüzden bu hikayeyi son bir kez yazacağım. bu sayfalar içinde biraz boş yıpranmış.
ama kalbimi konuşuyorum, söz veriyorum ve tek istediğim karşılığında hiçbir şey değil.
sadece değer ım ne beni, ne görüyorsun beni, yaşayamam neden
sensiz. sen benim her şeyimsin.