Oddisee — I Mean Business şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oddisee adlı sanatçının "I Mean Business" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I keep my chin up, back straight, check my shoulder
Remember what I told ya, I’m a soldier
I kick it when I’m down and I keep composing
And you never seen me sweat, but the sleeves might roll up
But when they roll up, nigga, I mean biz
And if I show up, nigga, I mean biz
And if you living holed up, nigga, I mean biz
And God is my witness, nigga, I mean biz
I mean biz, ain’t too much I ain’t dead
A gangster wanting mass appeal, well I ain’t dig
From the streets so don’t act like I ain’t there
And nigga, to turn a threat into a promise, I ain’t scared
They put the best away, my niggas is safe but I ain’t where
Streets is still watching like Jay-Z said
In case you’re listening, puzzled like I ain’t hear
Hit me up and leave a message, but I ain’t here
I’m thinking about that '09 BM you might see me in
So when I say I mean biz, I mean it
I see in the future, a sun I could be in
Or with a chick with nice long legs, in between them
Y’all know what my dream is
Y’all ain’t coming between it
Undefined retaliation, show you the meaning
I went from to because of Allah
Still remember what I was told by my mama
Keep my chin up, back straight, check my shoulder
Remember what I told ya, I’m a soldier
I kick it when I’m down and I keep composing
And you never seen me sweat, but the sleeves might roll up
But when they roll up, nigga, I mean biz
And if I show up, nigga, I mean biz
Wait a minute, hold up, nigga, I mean biz
And God is my witness, nigga, I mean biz
You see I try to prepare myself
For this world outside
I get up early about five and do my exercise
Clear my mind, four sets is 25, the music loud
I write, I’m on the balcony watching the sun climb
To the top of the sky
That inspires me to scribe harder and talk to God right
Today when we alright, put on a right of pearls and the album on the server
State of mind, girl, in hopes they will try to curl you
I plan my day before stepping out there
Do this foolish eight hours just so I can count bread
And my daughter’s mouth fed, that goes without saying
Co-workers cracking jokes but I been not playing
I got a plan in my mind, yeah I’m handling mine
And it’s a habit to grind, to look me dead in my eyes
Put it all on the line, then I record it through rhyme
think large
We living in a system with no checks and balances
Şarkı sözü çevirisi
Çenemi Yukarı kaldırıyorum, sırtımı düz tutuyorum, omzumu kontrol ediyorum
Sana söylediklerimi hatırla, ben bir askerim.
Yere düştüğümde tekmeliyorum ve bestelemeye devam ediyorum
Ve beni hiç terletmedin, ama kollar yuvarlanabilir
Ama yuvarlandıklarında, zenci, biz demek istiyorum
Ve eğer ortaya çıkarsam, zenci, biz demek istiyorum
Ve eğer saklanırsan, zenci, biz demek istiyorum
Ve Tanrı benim şahidim, zenci, yani biz
Demek istediğim, çok fazla değil, ölmedim.
Toplu itiraz isteyen bir gangster, ben kazmıyorum
Bu yüzden orada değilmişim gibi davranma.
Ve zenci, bir tehdidi bir söz haline getirmek için korkmuyorum
En iyisini koydular, zencilerim güvende ama ben nerede değilim
Sokaklar hala Jay-Z'nin dediği gibi izliyor
Eğer dinliyorsan, sanki duymuyormuşum gibi şaşkına dönersin.
Bana vur ve mesaj bırak, ama ben burada değilim
Beni görebileceğin 09 BM'yi düşünüyorum.
Yani iş demek istediğimi söylediğimde, bunu kastediyorum
Gelecekte, içinde olabileceğim bir güneş görüyorum
Ya da aralarında güzel uzun bacaklı bir piliçle
Hayalimin ne olduğunu biliyorsunuz.
Hepiniz bunu arasında gelmiyor
Tanımlanmamış misilleme, size anlamını göstermek
Allah için gittim.
Hala annemin bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
Çenemi Yukarı Kaldır, sırtımı düz tut, omzumu kontrol et
Sana söylediklerimi hatırla, ben bir askerim.
Yere düştüğümde tekmeliyorum ve bestelemeye devam ediyorum
Ve beni hiç terletmedin, ama kollar yuvarlanabilir
Ama yuvarlandıklarında, zenci, biz demek istiyorum
Ve eğer ortaya çıkarsam, zenci, biz demek istiyorum
Bekle bir dakika, bekle, zenci, demek istediğim biz
Ve Tanrı benim şahidim, zenci, yani biz
Kendimi hazırlamaya çalışıyordum bakın
Dışarıdaki bu dünya için
Saat beşte erken kalkıyorum ve egzersiz yapıyorum
Zihnimi Temizle, dört set 25, müzik yüksek sesle
Yazıyorum, balkonda güneşin yükselişini izliyorum
Gökyüzünün tepesine
Bu bana daha fazla yazmam ve Tanrı ile konuşmam için ilham veriyor
Bugün iyi olduğumuzda, incilerin sağını ve albümü sunucuya koyduk
Ruh hali, kız, seni kıvırmaya çalışacakları umuduyla
Oraya gitmeden önce günümü planlıyorum.
Bunu sekiz saat aptalca yap ki ekmek sayabileyim.
Ve kızımın ağzı beslendi, bu söylemeye gerek yok
İş arkadaşları şakalar çatlama ama ben oynamıyorum
Aklımda bir plan var, Evet, kendiminkiyle ilgileniyorum
Ve öğütmek, gözlerimin içine ölü bakmak bir alışkanlıktır
Hepsini sıraya koy, sonra kafiye ile kaydediyorum
büyük düşün
Herhangi bir kontrol ve denge olmadan bir sistemde yaşıyoruz