Oddiss — Замок şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oddiss adlı sanatçının "Замок" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ЗАМОК
Медленно рушатся стены
И зарастают травой;
Запахи праха и запахи тлена,
Ветра унылого вой…
Замок — приют привидений,
Лишь только выйдет Луна.
Полный волшебных видений —
В темном провале окна.
Рыцарей смелых сраженья.
Шум и веселье пиров,
Грозных империй паденье,
Тайн полуночных покров.
Всюду бурьян и терновник,
Да, по колено, дурман,
Ярко алеет шиповник,
Сизый клубится туман…
Древний камень точит вода,
Спуск в подвалы — узок и крут,
Ты ходить не вздумай туда,
Знай — живых там точно не ждут!
Солнца свет тает во тьме,
Призрак ходит, шурша,
По подземной тюрьме —
Прячься в пятки душа!
Солнце садится за башни,
Темные окна молчат —
Тот же для них день вчерашний,
Что и семьсот лет назад…
Всех тех, кого стены знали,
Уже не носит земля.
С оттенком легкой печали —
Запомнит Замок — меня…
Şarkı sözü çevirisi
KİLİT
Duvarlar yavaş yavaş çöküyor
Ve çim ile büyümüş;
Toz kokuları ve yaprak biti kokuları,
Rüzgar donuk uluyan…
Kale-hayalet Barınağı,
Sadece ay çıkacak.
Büyülü vizyonlar dolu —
Pencerenin karanlık başarısızlığında.
Cesur savaş Şövalyeleri.
Şölenlerin gürültüsü ve eğlencesi,
Korkunç imparatorluklar sonbahar,
Gece yarısı örtüsünün gizemleri.
Her yerde buryan ve dikenler,
Evet, Diz üstü, uyuşturucu.,
Parlak aleet kuşburnu,
Sisli sarsıntılı sis…
Antik taş su keskinleştirir,
Bodrumlara iniş-dar ve dik,
Sen yürümek sakın oraya,
Bilin-orada yaşayanlar tam olarak beklemiyor!
Güneşin ışığı karanlıkta erir,
Hayalet yürür, hışırtı,
Yeraltı hapishanesinde —
Duşun topuklarına saklan!
Güneş kulelerin arkasında oturur,
Karanlık pencereler sessiz —
Aynı gün onlar için dün,
Yedi yüz yıl önce olduğu gibi…
Duvarların bildiği herkesi.,
Artık dünya giymiyor.
Hafif üzüntü bir dokunuş ile —
Kaleyi hatırlar-beni…