Odezenne — Maux doux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Odezenne adlı sanatçının "Maux doux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s’lasse des mots doux
De bouche à oreille on s’laisse des mots troubles
J’constate des doutes dans les évidences
On s’moque de tout tant qu’les heureux dansent
Donc j’rap du vaudou
Et laisse le gras du mot «double «Ca dégouline sur ta belle gueule
Quand j’dégueule ma belle tu bas de l’aile seule
Mon esprit déchante
Sur ma fidèle chiante
Nique les contes de princesse
J’loupe les rendez-vous
J’reste sans carrosse à côté d’mon grand égo
Coute que coute j’compte les heures au goutte-à-goutte
J'écoute mes doutes
Mais c’est la mort au bout d’l'égout
C’est du pareil au même
J’en ai rien à foutre
Je glisse et je pisse sur le bord de ma route
J’rentre dans ma feuille
En attendant que j’la cueille
Des pensées montant à des pensées d’enfant
J’rap des fois sans
Quitte à dépasse l’attente
J’reste à 2 pourcents dans mon conte de fée latent
Avec qui j’dois danser?
Je reste sur un ring
J’aurais du recommencer comme un fou
Comme un dingue
Pff se ranger, à s’en ronger les ongles
Chez moi «se ranger «revient à creuser sa tombe
J’rêve d’une petite qui soufflerait dans mes veines
Je suis dépendant d’une sale drogue mondaine
Cracher mes conseils sur des passants raisonnables
J’embrasse des comptines dans le coup, un peu partout
Beaucoup trop flou, pas de goût du tout
Trop d’tout, trop d’fous, pas du goût de tous
Tant pis, ils m’trompent tous
Parlez-moi de vous
Je cherche un comte quoi? epargnez-moi la foule
Aujourd’hui tout va bien
J’te remercie, dieu merci
Et même si des fois m’scie le moral d'être ici
Loin de toi, sous un toit
Autrefois autre chose
Il fait chaud, glace à l’eau
Deux euros, 20 centimes
Le jardin, luxembourg
Voir ceux qui jouent aux échecs
Les amoureux bien fous et le joueur de tambour
Le «cui-cui «des n’oiseaux il ne sonne pas si niais
Il détend l’résigné et son cône résineux
Aujourd’hui tout va bien
Je me suis organisé
J’ai rempli mes deux mains de trucs pour n’pas m’ennuyer
Loin de toi, sous le ciel
Un autre ciel, autre chose
Il fait froid, boisson chaude
Deux euros, 20 centimes
La terrasse pour fumer
Chocolat et blouson
Une écharpe, des souvenirs
Ton sourire, tes colères
Le «vroom-vroom «des voitures
Et leur pot d'échappement
Rendent amer, l’cacao
Et mon marc de café
Aujourd’hui tout va bien
Je me sens si léger
Je suis beau, je suis fort
Prêt à manger du danger
Loin de toi, toi t’es loin
Comme les îles canaries
Le brésil ça n’arrive qu’si t’y va et qu’tu veux
Moi j’suis là, loin des lianes
A mille lieux, trop largué
Ta saveur, j’crève les yeux de ton coe ur amoureux
Aujourd’hui tout va bien
Et demain s’ra pareil
J’ai vraiment pas besoin de ta sale salsepareille
Sale parole parano
Deux euros, 20 centimes
Des angoisses, jour pluvieux
T’es sanguine wesh cousine
On s’lasse des mots doux
De bouche à oreille on s’laisse des mots troubles
J’constate des doutes dans les évidences
On s’moque de tout tant qu’les heureux dansent
Donc j’rap du vaudou
Et laisse le gras du mot «double «Ca dégouline sur ta belle gueule
Quand j’dégueule ma belle
Tu bas de l’aile seule
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı sözlerden bıktık
Ağızdan ağıza kelimeleri sorunlu bırakıyoruz
Kanıtlarda şüpheler görüyorum
Mutlu olanlar dans ettiği sürece her şeyle dalga geçiyoruz
Bu yüzden rap voodoo
Ve şişman "çift" kelimesinin güzel yüzüne damlamasına izin ver
Ne zaman ben emmek benim güzel sen aşağı the wing yalnız
Yanan zihnim
Benim sadık sıkıcı
Nique Prenses masalları
Randevuları özlüyorum.
Büyük egomun yanında bir araba olmadan kalıyorum
Maliyet ne maliyet ben damla ile saat saymak
Şüphelerimi dinliyorum.
Ama kanalizasyonun sonundaki ölüm.
Aynı şey aynı şey
Hiç umurumda değil.
Kayıyorum ve yolumun kenarına işiyorum
Sayfama sığıyorum
Beni bekliyor onu almak için
Düşüncelerden çocuk düşüncelerine kadar
Bazen olmadan rap
Beklemek aşıyor için bırakır
Gizli masalımda yüzde 2'de kalıyorum
Kiminle dans etmeliyim?
Bir ringde kalıyorum
Yine deli gibi başlamalıydım.
Deli gibi
Pff tırnaklarını kemirmek için, temizlemek için
Benim için" saklanmak " mezarını kazmaktır
Damarlarıma üfleyecek küçük bir kız hayal ediyorum.
Kirli, sıradan bir ilaca bağımlıyım.
Makul yoldan geçenler hakkında tavsiyemi tükürmek
Çekimde tekerlemeler öpüyorum, her yerde
Çok bulanık, hiç tadı yok
Her şeyden çok fazla, çok çılgın, herkesin tadı değil
Boş ver, hepsi beni aldatıyor.
Bana kendinden bahset
Bir sayım arıyorum ne? kalabalığı bağışla
Bugün her şey yolunda
Teşekkür ederim, Tanrıya şükür
Ve bazen burada olmanın ruhunu görsem bile
Senden uzakta, bir çatı altında
Bir kez başka bir şey
Sıcak, su ile buz
İki Euro, 20 sent
Le jardin, Lüksemburg
Satranç oynayanlara bakın
Çılgın aşıklar ve davul çalar
Kuşların "cui-cui" o kadar aptalca gelmiyor
Alçakgönüllü ve reçineli konisini rahatlatır
Bugün her şey yolunda
Kendimi organize ettim.
Şeylerle de ellerim dolu ben bıkmak olmaz
Senden uzak, gökyüzünün altında
Başka bir cennet, başka bir şey
Soğuk, sıcak bir içecek.
İki Euro, 20 sent
Sigara içmek için teras
Çikolata ve ceket
Bir eşarp, hediyelik eşya
Gülümsemen, öfken
Otomobillerin "vroom-vroom"
Ve onların egzozu
Kakaoyu acı yap
Ve benim kahve telvesi
Bugün her şey yolunda
Çok hafif hissediyorum
Ben güzelim, güçlüyüm
Tehlikeden yemeye hazır
Senden uzakta, sen uzaktasın
Kanarya Adaları Gibi
Brezilya sadece gitmek ve isterseniz olur
Buradayım, sarmaşıklardan uzaktayım.
Binlerce yer de düştü
Senin lezzetin, kalbinin gözleriyle ölüyorum ur aşıklar
Bugün her şey yolunda
Ve yarın aynı olacak
Gerçekten senin kirli nitratına ihtiyacım yok.
Tuz parano kelimeler
İki Euro, 20 sent
Kaygılar, yağmurlu bir gün
Sen sanguine wesh kuzenisin.
Tatlı sözlerden bıktık
Ağızdan ağıza kelimeleri sorunlu bırakıyoruz
Kanıtlarda şüpheler görüyorum
Mutlu olanlar dans ettiği sürece her şeyle dalga geçiyoruz
Bu yüzden rap voodoo
Ve şişman "çift" kelimesinin güzel yüzüne damlamasına izin ver
Güzelliğimden nefret ettiğimde
Kanattan yalnız çıkıyorsun.