Odezenne — Skizo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Odezenne adlı sanatçının "Skizo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’accouche d’un texte sans nom
Car plus de chance
De finir orphelin que «d'sang mon»
Pourtant reconnu «franc
…çais"sur papier d’origine
J’recycle une idée maintes et maintes fois
Suinte mon encre encore une
Croix sur mon carnet des choses à faire qui l' seront pas
J’abuse mon esprit pas à pas
Demain c’est sûr: ça commencera comme ça
En attendant j’baptise mon texte: Al
En devenir seulement
À démentir salement
La rumeur qui m’hante moi même ou à moi même
Ils sont combien dans ma tête à faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à faire la tête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la tête
On dit qu’il faut «9 mois"pour être entier
Mais combien pour être bien fait?
-«Une vie pour être rentier
D’un placement neuf
-hé qui t’es?»
L’premier que j’crois connaitre en m’levant
Le ventre vide et l’regard béant
L’second qui revient dans ma gueule en me l’enlevant
M'élevant au troisième «moi»: j’acquiers une connaissance éparse
Sur l’deuxieme, c’est par ces vers que j’pige que pas tous ne m’aiment
Et me séparent de moi même. Oula! J’m’enmelle dans ces pas
-«Tu m’emmènes ou là?
-Je ne sais pas»
Ils sont combien dans ma tête à faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à faire la tête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la tête
Mais faut-il préciser qu’un schizophrène
Fait de «neuf moi"ne freine
Pas à l’approche du 4eme
Le trouillard, le connard, ou celui qui s’couche tard
Celui qui m’a noyé dans un pétard
Et c’est ici que les choses se corsent: le cinquième
Car à présent, j’régresse au centième
J’agresse mon être par cette flemme
J’tourne en rond, enfin sur moi même
En attendant l’autre
Celui qui me suis comme mon ombre
C’est là qu’j’sombre
Et l’onde de choc devient féconde: v’la l’sixième
Je m'élève au rang de créateur sous spleen
Anciennement splif sur mes lèvres
Du genre qu’a peur d’finir has been en s’arrachant le tif
J’continue donc mon voyage au septième Ciel
Plus facile à dire qu'à faire
J’zappe le l’huitième, baptisé faux Roméo
Parce qu’il faut l’remuer pour qu’il s’exprime ou reste muet
Face au neuvième qui prend d’la place, arrogant
Sûr de lui lorsque l’argot danse
Sur l’beat sans gants, jusqu'à narguer les gens
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à faire la tête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la tête
(Ils sont combien dans ma tête à faire la fête)
(Ils sont combien dans ma tête à s’faire la fête)
(Ils sont combien dans ma tête à faire la tête)
(Ils sont combien dans ma tête à s’faire la tête)
Şarkı sözü çevirisi
İsimsiz bir metin doğuruyorum
Çünkü daha fazla şans
Sonunda "kanımdan" yetim kaldı»
Henüz tanınan " Frank
... bu " orijinal kağıt üzerinde
Bir fikri tekrar tekrar geri dönüştürüyorum
Mürekkebimi bir kez daha sızdırıyor
Not defterimde yapacak bir şey yok
Aklımı adım adım kötüye kullanıyorum
Yarın kesin: bu şekilde başlayacak
Bu arada metnimi vaftiz ediyorum: Al
Sadece olmak
Bunu inkar etmek
Beni ya da kendimi rahatsız eden söylenti
Kafamda kaç tane parti var
Hepsi kafamın içinde parti yapıyor
Kafamda ne kadar kafa yapmak için
Kafamda ne kadar kafa yapmak zorundalar
Bütün olmak için "9 ay" sürdüğü söylenir
Ama ne kadar iyi yapılması gerekiyor?
- "A life to be an annuitant
Yeni yatırım
- Hey, sen kimsin?»
Kalktığımda bildiğimi düşündüğüm ilk kişi.
Aç karnına ve şaşkın bakış
Ağzıma geri gelen ikincisi onu benden alıyor
Kendimi üçüncü " ben " e yükseltmek: seyrek bir bilgi ediniyorum
İkincisi, bu ayetler sayesinde herkesin beni sevmediğini anlıyorum
Ve beni kendimden ayırın. Oula! Bu adımlarda yer alıyorum
- "Beni götürüyor musun?
-Bilmiyorum.»
Kafamda kaç tane parti var
Hepsi kafamın içinde parti yapıyor
Kafamda ne kadar kafa yapmak için
Kafamda ne kadar kafa yapmak zorundalar
Ancak şizofreninin ne olduğu açıklığa kavuşturulmalı mı
"Dokuz ben" den yapılmış fren yapmaz
4. yaklaşımda değil
Korkak, pislik, ya da geç yatağa giden biri
Beni havai fişekle boğan kişi.
Ve burada işler zorlaşıyor: beşinci
Çünkü şimdi yüzüncü kata iniyorum.
Bu balgamla varlığıma saldırıyorum
Etrafında dönüp duruyorum, en sonunda kendimi
Birbirimizi bekliyoruz
Beni gölgem olarak takip eden kişi
Karanlık çalışıyorum
Ve şok dalgası verimli hale gelir: v'la altıncı
Dalak altında yaratıcının rütbesine yükseliyorum
Eskiden dudaklarımda splif
Sonunda korkan tür tıf kapma olmuştur
Bu yüzden yedinci Cennete yolculuğuma devam ediyorum
Söylenenden daha kolay
Ben sekizinci zappe, vaftiz sahte Romeo
Çünkü onu karıştırmanız gerekir, böylece kendini ifade eder veya sessiz kalır
Yer kaplayan dokuzuncu yüz, kibirli
Argo dans ederken ondan emin
Eldiven olmadan ritimde, insanları alay edene kadar
Hepsi kafamın içinde parti yapıyor
Hepsi kafamın içinde parti yapıyor
Kafamda ne kadar kafa yapmak için
Kafamda ne kadar kafa yapmak zorundalar
(Kafamda kaç tane parti var)
(Kafamda kaç tane parti var)
(Kafamda kaç tane kafa var)
(Kafamda kaç tane kafa var)