of Montreal — I Was A Landscape In Your Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, of Montreal adlı sanatçının "I Was A Landscape In Your Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What kind of comedy is this? -- all of the danger you’ve discovered.
What kind of comedy is this? -- how can you say now, you’re frightened?
You labeled me in forty tries and in case you didn’t realize,
I was a landscape in your dream and all my mountains were on fire.
What kind of labyrinth is this that we’re constructing through talking?
What kind of labyrinth is this that sends you laughing without smiling?
Age brings a sad little surprise and in case you didn’t realize,
While you were calculating tears, my head expired.
Şarkı sözü çevirisi
Komedi bu ne biçim? -- keşfettiğin tüm tehlikeleri.
Komedi bu ne biçim? -- korktuğunu nasıl söylersin?
Beni kırk denemede etiketledin ve fark etmediysen,
Rüyanda bir manzaraydım ve tüm dağlarım yanıyordu.
Konuşarak inşa ettiğimiz bu labirent nedir?
Bu ne tür bir labirent, seni gülümsemeden güldürüyor?
Yaş üzücü küçük bir sürpriz getiriyor ve eğer fark etmediysen,
Sen gözyaşlarını hesaplarken, kafamın süresi doldu.