Offenbach — Ayoye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Offenbach adlı sanatçının "Ayoye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ayoye, tu m’fais mal
Àmon coeur d’animal
L’immigréde l’intérieur
Tu m’provoques des douleurs
Tu m’fais mal au coeur
Nous n’sommes pas pareils
Et pis pourtant
On s'émerveille au même printemps
Àla même lune, aux mêmes coutumes
Nous retournerons ensemble
Comme as cendre au même soleil
Si le vent frappe àma porte
Pour m’annoncer le réveillon
Je partirai comme une marmotte,
Au soleil,
Àses premiers rayons
Parmi les roseaux
Cueillir l’oiseau du paradis
Àcoup de grelots
Àson de whiskey
Chantez la toune comme papillon qui tourne
Ayoye, tu m’fais mal àmon coeur d’animal…
Şarkı sözü çevirisi
Ayoye, canımı yakıyorsun.
Hayvan kalbime
İç göç
Bana acı veriyorsun.
Kalbimi incitiyorsun.
Biz aynı değiliz
Daha da kötüsü
Aynı bahara hayret ediyoruz
Aynı aya, aynı geleneklere
Birlikte döneceğiz
Aynı güneşte Ash ace gibi
Rüzgar kapıma çarparsa
Yeni Yıl arifesinde beni duyurmak için
Bir köstebek gibi gideceğim,
Güneşte,
İlk ışınlarında
Sazlar arasında
Cennet kuşu toplama
Bir sürü çan
Viski sesi
Dönen bir kelebek gibi toune Sing
Ayoye, hayvan kalbimi incitiyorsun.…