Officium Triste — Downfall (Through Veils of Grey) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Officium Triste adlı sanatçının "Downfall (Through Veils of Grey)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The flame in my soul has faded away.
Into blackness I fall through veils of grey.
Through a tunnel filled with mist.
I realise my life is over, I no longer exist.
Looking into the distance I see no light.
In the everdark my soul eternally hides.
Transfixed by the thought if this is my hell.
Deep down in the everynothing I fell.
Into Blackness
Confused… I realise I already went through hell
while living in an empty room…
Confused… with everything in the outside world
behind the walls where I sat staring at a dying candle.
I’m falling forever!
The flame in my soul has faded away.
Into blackness I fall through veils of grey.
Through a tunnel filled with mist.
I realise my life is over, I no longer exist.
Looking into the distance I see no light.
In the everdark my soul eternally hides.
Transfixed by the thought if this is my hell.
Deep down in the everynothing I fell.
Şarkı sözü çevirisi
Ruhumdaki alevler söndü.
Karanlığa, gri perdelerden düşüyorum.
Sis dolu bir tünelden.
Hayatımın bittiğini fark ettim, artık yokum.
Mesafeye baktığımda ışık görmüyorum.
Everdark'ta ruhum ebediyen gizlenir.
Eğer bu benim cehennemimse, düşünceden etkilendim.
Her şeyin derinliklerinde düştüm.
Karanlığa
Kafam karıştı ... zaten cehennemden geçtiğimi fark ettim
boş bir odada yaşarken…
Kafası karışmış ... dış dünyadaki her şeyle
duvarların arkasında, ölmekte olan bir muma bakarken oturdum.
Sonsuza kadar düşüyorum!
Ruhumdaki alevler söndü.
Karanlığa, gri perdelerden düşüyorum.
Sis dolu bir tünelden.
Hayatımın bittiğini fark ettim, artık yokum.
Mesafeye baktığımda ışık görmüyorum.
Everdark'ta ruhum ebediyen gizlenir.
Eğer bu benim cehennemimse, düşünceden etkilendim.
Her şeyin derinliklerinde düştüm.