Ofra Haza — Hageshem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ofra Haza adlı sanatçının "Hageshem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ha geshem heivi oti eilecha
Mitoch tiyul aroch el toch hachoref
Ha geshem hika be’or panecha
Kmo ratza limchot dim’a acheret
Ata borei’ach
Ata borei’ach
Umenagen ben hatipot et nishmatcha habochiya
Eincha shomei’a
Eincha shomei’a
Eincha rotzeh yoter
likro t’filot erga…
Ha geshem. ..
Ata borei’ach
Ata borei’ach
Umenaseh lashuv lichyot et zichronot kawl avarcha
Eincha yodei’a
Eincha yodei’a
Kama ke’ev hotira bi ahavatcha…
English
The rain brought me to you
From a long walk into the winter
The rain struck the light of your face
As if wanting to wipe away a different tear
You run away
You run away
And play, between the drops,
your crying soul
You don’t hear
You don’t hear
You no longer want to read
prayers of longing…
The rain. ..
You run away
You run away
And try to relive the memories
of all your past
You don’t know
You don’t know
How much pain your love
left within me…
Şarkı sözü çevirisi
Ha geshem heivi oti eilecha
Mitoch tiyul aroch el toch hachoref
Ha geshem hika be'or panecha
Kmo ratza limchot dim ' a acheret
Ata borei'ach
Ata borei'ach
Umenagen ben hatipot et nishmatcha habochiya
Eincha shomei'a
Eincha shomei'a
Eincha rotzeh yoter
likro t'filot erga…
Ha geshem. ..
Ata borei'ach
Ata borei'ach
Umenaseh lashuv lichyot et zichronot kawl avarcha
Eincha yodei'a
Eincha yodei'a
Kama ke'ev hotira bi ahavatcha…
İngilizce
Yağmur beni sana getirdi.
Uzun bir yürüyüşten kışa
Yağmur yüzünün ışığını vurdu
Sanki başka bir gözyaşı silmek istiyormuş gibi
Kaçıyorsun
Kaçıyorsun
Ve damlalar arasında oyna,
ağlayan ruhun
Sen duymuyorsun
Sen duymuyorsun
Artık okumak istemiyorsun.
özlem Duaları…
Yağmurlu. ..
Kaçıyorsun
Kaçıyorsun
Ve anıları yeniden yaşamaya çalışın
tüm geçmişin
Bilmediğin
Bilmediğin
Aşkın ne kadar acı
içimde kaldı…