Oh, Sleeper — Breathing Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oh, Sleeper adlı sanatçının "Breathing Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Regaining consciousness under a swinging moon,
he speaks of alliances that beckoned me long before the womb.
I’ve caused more wounds than I’m worth. I see now, you must not have heard…
I am the natural born killer.
There is freedom past your history.
«This air won’t fill my lungs!»
Because you should be breathing blood.
See, this death, it was your victory so…
«Teach me to fill my lungs!»…never stop breathing blood.
I had it all so very wrong, but I fought… I fought with only song.
God, I’ve tried… I’m trying like a beast all alone, but my words…
my words have aired in poison.
Please teach me how to breathe because this air keeps failing my need.
Fill my lungs with what wont bleed from my enemies.
He said, «If death is victory how afraid of life can you be?»
I’m born a war machine not knowing which beckon to heed.
Will I rise as a tool for glory or be lost in dormancies?
I’ve regained consciousness under this swinging moon.
You filled my lungs and each breath heals this killer’s wounds.
There is freedom past your history.
«But this air won’t fill my lungs!»
Because you should be breathing blood.
See, this death, it was your victory so…
«Teach me to fill my lungs!»…never stop breathing blood.
I hear him speaking to me. For the first time he cleared my head…
that’s when he said,
«Only cowards keep dormant their sleeping strength, and soon you’ll find,
only the fearless will reach their potential’s peak.»
(What will wing these words if even the air is poisoned?
If the air is poisoned, what will wing these words?)
«Tell me, If death is victory how afraid of life can we be?
If death is victory how afraid of life can we be?»
Şarkı sözü çevirisi
Sallanan bir ayın altında bilinci yeniden kazanmak,
rahimden çok önce beni çağıran ittifaklardan bahsediyor.
Değerimden daha fazla yaraya neden oldum. Şimdi anlıyorum, duymamış olmalısın.…
Ben doğuştan bir katilim.
Tarihinizi aşan bir özgürlük var.
"Bu hava ciğerlerimi doldurmuyor!»
Çünkü kan soluyor olmalısın.
Bu ölüm senin zaferindi.…
"Bana ciğerlerimi doldurmayı öğret!"...asla kan solumayı bırakmayın.
Her şeyi çok yanlış yaptım, ama savaştım ... sadece song ile savaştım.
Tanrım, denedim ... yapayalnız bir canavar gibi çalışıyorum, ama sözlerim…
sözlerim zehir içinde yayılıyor.
Lütfen bana nasıl nefes alacağımı öğret çünkü bu hava ihtiyacımı karşılamaya devam ediyor.
Ciğerlerimi düşmanlarımdan kan akmayacak şeylerle doldur.
Dedi ki: "eğer ölüm bir zaferse, hayattan ne kadar korkuyorsun?»
Ben bir savaş makinesi olarak doğdum.
Zafer için bir araç olarak yükselecek miyim yoksa dormancies'de kaybolacak mıyım?
Bu sallanan Ayın altında kendime geldim.
Ciğerlerimi doldurdun ve her nefes katilin yaralarını iyileştirdi.
Tarihinizi aşan bir özgürlük var.
"Ama bu hava ciğerlerimi doldurmuyor!»
Çünkü kan soluyor olmalısın.
Bu ölüm senin zaferindi.…
"Bana ciğerlerimi doldurmayı öğret!"...asla kan solumayı bırakmayın.
Benimle konuştuğunu duyuyorum. İlk kez kafamı temizledi.…
bunu söylerken ,
"Sadece korkaklar uyku güçlerini uyutmaya devam ediyor ve yakında bulacaksınız,
sadece korkusuzlar potansiyellerinin zirvesine ulaşacaklar.»
(Hava zehirlenirse bile bu kelimeler ne olacak?
Hava zehirlenirse, bu kelimeler ne olacak?)
"Söyle bana, eğer ölüm zafer ise, hayattan ne kadar korkabiliriz?
Eğer ölüm zafer ise, hayattan ne kadar korkabiliriz?»