Oh Susanna — By Rope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oh Susanna adlı sanatçının "By Rope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eight mouths open crying to be fed,
Sixteen hands, a single loaf of bread,
Two cold eyes too sad to shed a tear,
Eighteen years that I’ve been living here.
Oh my brothers, oh my sisters,
You won’t see me again,
I’ve headed out west to join the Williams gang.
Sixteen coaches running down the track,
Eight men ride through the night so black,
Four gunshots go through the railman’s head,
One more man lies in a pool of red.
Oh my brothers, oh my sisters,
I’m on this dusty plain,
I rob every stagecoach and passenger train.
One bright morning fast asleep in bed,
One soft voice coos, «Up you sleepy head»,
Two thick barrels pressed against my face,
Four strong hands drag me from this place.
Tell my brothers, tell my sisters,
They won’t see me again,
For early next morning by rope I will hang.
See my brothers, see my sisters,
See my mother’s face,
They’ve come much too late for by rope I am hanged.
Şarkı sözü çevirisi
Sekiz ağız açık beslenmek için ağlıyor,
On altı El, bir somun ekmek,
İki soğuk göz gözyaşı dökmek için çok üzgün,
Burada yaşıyorum, o on sekiz yıl.
Oh kardeşlerim, oh kız kardeşlerim,
Beni bir daha görmeyeceksin ,
Williams çetesine katılmak için batıya gidiyorum.
On altı antrenör pistte koşuyor,
Sekiz adam gece boyunca böyle siyahlara biniyor,
Dört silah sesi demiryolcunun kafasından geçiyor.,
Bir adam daha kırmızı bir havuzda yatıyor.
Oh kardeşlerim, oh kız kardeşlerim,
Bu tozlu ovadayım.,
Her posta arabasını ve yolcu trenini soyuyorum.
Parlak bir sabah yatakta uykuya daldı,
Bir yumuşak ses cooses, " Up you sleepy head»,
İki kalın varil yüzüme bastırdı,
Dört güçlü el beni buradan sürükledi.
Kardeşlerime söyle, kardeşlerime söyle,
Beni bir daha görmeyecekler.,
Ertesi sabah iple asılacağım.
Kardeşlerim bakın kardeşlerim bakın ,
Annemin yüzünü görmek ,
Çok geç geldiler çünkü iple asıldım.