Ohbijou — To Rest In Peace On Righteous Tides şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ohbijou adlı sanatçının "To Rest In Peace On Righteous Tides" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Today I daydreamed of being shot
Left to bleed at a Parkdale Dollarmart
And beggars laughed as my coins
Fell out and caught the sun.
And sparkled like that first day
You caught my eyes but now I lay
With no dollars and a bleeding head.
So the lesson learned
Is to always spend before you dream,
So no one will pick up Your coins and have better luck
Then leave.
They tossed me in a limousine
Headed southbound towards the CNE
Where I watched the carnies
Set up a ferris wheel.
I caught your eyes and I realized
That nuts and bolts were left
On the ground to shine
And you laughed as I was the first to board
So the lesson learned
Is to never ride after you spot
Her disastrous eyes
That never lie and leave you lost.
And when I’m sad I look for tragedy
To save me from my memories
That whisk me to a place where
The roads are long
Where all signs point towards familiar sights
Of too much smoking and wild nights
Where no daydreams distract me When I’m in bed alone.
So my lesson learned
Is to always breathe
When the tide comes in.
Cause I’m better off to be swept away then to just jump in.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün vurulmayı hayal ettim.
Parkdale Dollarmart'ta kanamaya bırakıldı
Ve dilenciler sikkelerim gibi güldüler
Düştü ve güneşi yakaladı.
Ve o ilk gün gibi parladı
Gözlerimi yakaladın ama şimdi yatıyorum.
Hiçbir dolar ve kanayan bir kafa ile.
Böylece ders öğrenildi
Her zaman hayal etmeden önce harcamaktır,
Yani hiç kimse paraları almak ve daha iyi şans olacak
O zaman bırakın.
Beni limuzine attılar.
CNE'YE doğru güneye yöneldi
Nerede carnies izledim
Dönme Dolap Kur.
Gözlerini yakaladım ve fark ettim ki
Somun ve cıvatalar kaldı
Yerde parlamak için
Ben ve Yönetim Kurulu ilk güldün
Böylece ders öğrenildi
Sonra hiç binmek nokta
Feci gözleri
Bu asla yalan söylemez ve seni kaybetmez.
Ve üzgün olduğumda trajediyi arıyorum
Beni anılarımdan kurtarmak için
Bu beni bir yere götürüyor
Yollar uzun
Tüm işaretlerin tanıdık manzaralara işaret ettiği yer
Çok fazla sigara ve vahşi geceler
Yatakta yalnızken hayallerin beni rahatsız etmediği bir yer.
Bu yüzden dersimi öğrendim
Her zaman nefes almaktır
Gelgit geldiğinde.
Çünkü süpürülüp atlamaktan daha iyiyim.