O'hene Savànt — Caterpillar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, O'hene Savànt adlı sanatçının "Caterpillar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hook:
(In order to evolve there has to be loss
I had to take this to the heart, even though it’s hard)
'cause I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
(Had to evolve, had to see loss)
Said I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
Say I can’t rhyme about the hood no more (why)
'cause I ain’t living in the hood no more
Got a good home so, what I know of the ghetto plight?
You be in the burbs toastin' up with them devils right?
Nah I be sitting on my porch step
Thinking why brother Jamal ain’t got a porch yet?
Yet got more debt, stressed and poor yet
Affords tech nines so now he courts death?
The news knows more somehow reports less
More or less
The system don’t show to care for us
You try to buy a car and the roads’ll tear it up
Insurance is high
Our endurance is tried on a daily basis
We faced with more of the crime
I could’ve stayed but it changed when my boy was shot
In front of my home when none of my doors was locked
Thank God Sheda B was home, my daughters inside
I’m later thinking to myself can we afford us a Glock?
The ghetto is rubbing off on me these thoughts have
Arrived
Man
I came to change this, almost became this
Ask my man Marcus the hood is dangerous man I hate this I’m relocatin' 'cause
Hook:
(In order to evolve there has to be loss
I had to take this to the heart, even though it’s hard)
'cause I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
(There has to be loss in order to evolve, because)
Said I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
You wonder why I’m not rollin' with the same crew?
'cause to evolve is something some people can’t do
You can’t change dudes, no matter what you show 'em
Their faith ain’t a mustard seed that’s why nothing’s growing
So many times I offered food to the multitudes
Talked to you
Spent time dropped all them jewels and all you do is smile eat and drink
Then later gossip that I ain’t as deep as I think
You ain’t as smart as you think, you all talking the same
You all rat each other out
And you all say the same
'til I finally figure out I’m in a hole with some snakes
That’s the moment it changed
I began to evolve
Asked myself why I’m claiming you as family at all?
Do you love me as a person or you tryna get on?
That was when I made the decision to not even call
Let me sit and take a minute see if I hear from y’all
But nobody responds
'cept them «I need a call"s
I need a this, I need a that, no how are doin'?
'til I buy this new house now it’s WOW you on»
«I'm just calling to check in man, how’re you doin'?»
Everybody wants to reach me now they can’t reach me
Now it’s all peachy now they all need me
I ain’t gon' dis and be all vindictive
I just wanna assist so you’ll more consistent
You the one who made the distance
I don’t see the difference
I’m lying I get it, my life just switched quick
And you was just down with me how did you miss this?
I spoke about trains, I shoulda said planes 'cause I grew wings
Hook:
(In order to evolve there has to be loss
I had to take this to the heart, even though it’s hard)
'cause I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
(There has to be loss in order to evolve, because)
Said I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
Şarkı sözü çevirisi
Kanca:
(Gelişmek için bir kayıp olmalı
Bunu kalbe götürmek zorunda kaldım, zor olsa da)
çünkü tırtıl olmak istemiyorum.
Bir dizi kanat büyütmek zorunda kaldım çünkü bu daha gerçek, daha gerçek
(Evrimleşmek zorunda kaldı, kaybı görmek zorunda kaldı)
Tırtıl olmak istemediğimi söyledi.
Bir dizi kanat büyütmek zorunda kaldım çünkü bu daha gerçek, daha gerçek
Artık kaput hakkında kafiye yapamayacağımı söyle (neden)
çünkü artık mahallede yaşamıyorum.
İyi bir eviniz var, getto durumu hakkında ne biliyorum?
O şeytanlarla birlikte burbs toasting'desin, değil mi?
Hayır sundurma adım başıma oturmak istiyorum
Neden kardeş Jamal'ın henüz verandası yok?
Ve yine de daha fazla borç var, stresli ve fakir
Tanıyor teknoloji artık ölüm mahkemeler o dokuzlu?
Haber her nedense daha az raporlar bilir
Aşağı yukarı
Bu sistem bizim için özen gösterme
Bir araba almaya çalış ve yollar onu parçalayacaktır
Sigorta çok yüksek
Dayanıklılığımız günlük olarak denenir
Daha fazla suçla karşı karşıya kaldık
Kalabilirdim ama oğlum vurulduğunda her şey değişti.
Kapılarımın hiçbiri kilitlenmediğinde evimin önünde
Tanrıya şükür Sheda B evdeydi, kızlarım içerideydi
Daha sonra kendime bir Glock alabilir miyiz diye düşünüyorum.
Getto bana sürtünüyor bu düşünceler var
Geldi
Adam
Bunu değiştirmek için geldim, neredeyse bu oldu
Adamıma sor Marcus hood tehlikeli bir adam bundan nefret ediyorum taşınıyorum çünkü
Kanca:
(Gelişmek için bir kayıp olmalı
Bunu kalbe götürmek zorunda kaldım, zor olsa da)
çünkü tırtıl olmak istemiyorum.
Bir dizi kanat büyütmek zorunda kaldım çünkü bu daha gerçek, daha gerçek
(Gelişmek için bir kayıp olmalı, çünkü)
Tırtıl olmak istemediğimi söyledi.
Bir dizi kanat büyütmek zorunda kaldım çünkü bu daha gerçek, daha gerçek
Neden aynı ekiple birlikte olmadığımı merak ediyor musun?
çünkü evrimleşmek bazı insanların yapamayacağı bir şeydir.
Onlara ne gösterirsen göster, erkekleri değiştiremezsin.
İnançları bir hardal tohumu değil bu yüzden hiçbir şey büyümüyor
O kadar çok kez kalabalığa yemek teklif ettim ki
Seninle konuştu
Harcanan zaman tüm mücevherleri düşürdü ve tek yaptığın gülümsemek, yemek ve içmek
Sonra da düşündüğüm kadar derin olmadığım dedikoduları
Düşündüğünüz kadar zeki değilsiniz, hepiniz aynı şekilde konuşuyorsunuz
Hepiniz birbirinizi ispiyonluyorsunuz.
Ve hepiniz aynı şeyi söylüyorsunuz
sonunda yılanlarla bir delikte olduğumu anlayana kadar
İşte o an değişti
Gelişmeye başladım
Kendi kendime seni neden aile olarak kabul ettiğimi sordum.
Bir kişi olarak beni seviyor musun ya da üzerinde hassas, duygusal ve kırılgan mı?
O zaman aramamaya bile karar verdim.
Siz, hepiniz, duyarsam oturmama ve bir dakika bakın atalım
Ama kimse cevap vermiyor
onları saymazsak «bir çağrıya ihtiyacım var"
Buna ihtiyacım var, buna ihtiyacım var, hayır, nasıl gidiyor?
bu yeni evi satın alana kadar şimdi vay canına»
"Sadece kontrol etmek için aradım adamım, nasılsın?»
Herkes bana ulaşmak istiyor şimdi bana ulaşamıyorlar
Şimdi hepsi şeftali şimdi hepsinin bana ihtiyacı var
Ben asla kindar olmayacağım.
Sadece daha tutarlı olman için yardım etmek istiyorum.
Mesafeyi yapan sensin.
Ben fark göremiyorum
Yalan söylüyorum, anlıyorum, hayatım hızla değişti.
Sen de benimleydin. bunu nasıl kaçırdın?
Trenlerden bahsettim, uçaklardan bahsetmeliydim çünkü kanatlarım büyüdü.
Kanca:
(Gelişmek için bir kayıp olmalı
Bunu kalbe götürmek zorunda kaldım, zor olsa da)
çünkü tırtıl olmak istemiyorum.
Bir dizi kanat büyütmek zorunda kaldım çünkü bu daha gerçek, daha gerçek
(Gelişmek için bir kayıp olmalı, çünkü)
Tırtıl olmak istemediğimi söyledi.
Bir dizi kanat büyütmek zorunda kaldım çünkü bu daha gerçek, daha gerçek