Oingo Boingo — Something Isn't Right şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oingo Boingo adlı sanatçının "Something Isn't Right" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once in a lifetime, something happens
No one understands
Turns the whole world inside out
Turns water into blazing sand
Who in the world who ever guess
That something wasn’t right?
Who can explain when the sun comes up In the middle of a winter night?
I’m burnin' up now, baby
I’m burnin' up now, baby, baby, please
Who would’ve guessed that
When I first set eyes upon your face
History would be rearranged and
Nothing would ever be the same
Who would believe that in my heart
Is a piece of burning coal
Slowly turning from a fire to a Raging blaze without control
I’m burning' up now, baby
I’m burning' up now, baby
I’ve seen so much, it scares me I can’t cool off 'cause something isn’t right
What do you think would happen
If I sat outside your door
Howled like a dog and played guitar
And begged you, baby, baby, please
How do you think your folks would feel
If I broke into your house
Snuck in your room while you were asleep
And prayed to you down on my knees
I’m burning' up now, baby
I’m burning' up now, baby
I’ve seen so much, it scares me I can’t cool off 'cause something isn’t right
Who in the world would ever guess
That somewhere in the middle of our cozy nest
There were dark things lurking in the back of your mind
Just open the window and look with your eyes
Where in the Good Book does it say
That destiny cannot be changed
Who in the world would ever know
If you walked out the door and never came home
That something is not right
Şarkı sözü çevirisi
Hayatında bir kez, bir şey olur
Kimse anlayamaz
Tüm dünyayı ters çeviriyor
Suyu yanan kuma dönüştürür
Dünyada kim kim tahmin ediyor
Bir şey doğru değildi.
Bir kış gecesinin ortasında güneşin ne zaman doğduğunu kim açıklayabilir?
Şimdi yanıyorum, bebeğim.
Şimdi yanıyorum, bebeğim, bebeğim, lütfen
Bunu kim tahmin edebilirdi
Yüzüne ilk baktığımda
Tarih yeniden düzenlenecekti ve
Hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktı
Kalbimde buna kim inanır
Yanan bir kömür parçası mı
Yavaş yavaş bir ateşten kontrol olmadan öfkeli bir yangına dönüşüyor
Şimdi yanıyorum bebeğim.
Şimdi yanıyorum bebeğim.
O kadar çok şey gördüm ki, bu beni korkutuyor ki serinleyemiyorum çünkü bir şeyler doğru değil
Ne olacağını düşünüyorsun
Eğer kapının önünde oturursam
Bir köpek gibi uluyan ve gitar çaldı
Ve sana yalvardım, bebeğim, bebeğim, lütfen
Sence ailen nasıl hisseder?
Eğer evine girersem
Sen uyurken odana gizlice girdin.
Ve dizlerimin üzerinde sana dua ettim
Şimdi yanıyorum bebeğim.
Şimdi yanıyorum bebeğim.
O kadar çok şey gördüm ki, bu beni korkutuyor ki serinleyemiyorum çünkü bir şeyler doğru değil
Dünyada kim tahmin ederdi
Rahat yuvamızın ortasında bir yerde
Zihninin arkasında gizlenen karanlık şeyler vardı.
Sadece pencereyi aç ve gözlerinle bak
İyi kitapta nerede yazıyor
Bu kader değiştirilemez
Dünyada kimin haberi olacak ki
Eğer kapıdan çıkıp eve hiç gelmediysen
Bir şey doğru değil