Ojārs Grīnbergs — Somu pirts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ojārs Grīnbergs adlı sanatçının "Somu pirts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sāp katru dienu kauli, kauli.
Oi, oi, vairs nevar ciest.
Ja nelīdz arīzāles, zāles,
Kam velti naudu šķiest !
Oi, oi, vai tiešām būtu, būtu
Pie tēviem laiks man iet?
Vēl iedzert sīvo gribas, gribas
Un mīlēt mazliet La, la, la !
Pirtī! Somu pirtīiesim mēs.
Pirtī! Visus tur mūs izārstēs.
Pirtī! Tāds kāesi, sārts un pliks.
Pirtī! Prom uz upi bariņāžviks !
Klau, pirtniek, cik te grādu, grādu?
Oi, oi, simts trīsdesmit !
Kāsenās puišu dienās, dienās
Sirds neprātīgi sit
Es baidos upēmesties, mesties,
Var trieka mani ķert.
Bet es vēl gribu mīlēt, mīlēt,
Mazlietiņsīvo dzert !
Pirtī! Upes malāsomu pirts.
Kļūstu jauns un jauna sirds.
Pirtī! Pēkšņi sirds man bailēs gurst.
Pirtī! Mājās pirti vecene kurs !
Şarkı sözü çevirisi
Her gün kemikler, kemikler acıyor.
Oi, oi, artık acı çekemez.
Ayrıca ilaç değilse, ilaçlar,
Kim para harcadı !
Oi, Oi, gerçekten olur mu, olur mu
Benim için babalar zamanında mı?
Şiddetli iradenin bir başka içeceği, irade
Ve biraz La, la, la seviyorum !
Banyo! Fin saunasına gideriz.
Banyo! Hepimiz orada iyileşeceğiz.
Banyo! Senin gibi, pembe ve çıplak.
Banyo! Barinagwick Nehri'ne !
Hey, banyo adamı, kaç derece, derece?
Hey, hey, yüz otuz !
Erkeklerin eski günlerinde olduğu gibi, günler
Kalp delicesine atıyor
Nehirlerden korkuyorum.,
Beni okşayabilirsin.
Ama yine de sevmek istiyorum, sevmek,
Biraz iç !
Banyo! Nehir kuşu banyosunun kenarında.
Genç ve yeni bir kalp oluyorum.
Banyo! Aniden kalbim korkudan titredi.
Banyo! Ev yapımı banyo büyükanne kurs !