OK KID — Hellwach şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, OK KID adlı sanatçının "Hellwach" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jetzt zu gehen, wär echt nicht leicht,
doch du weißt was ich denk.
In dem Moment, wenn alles schweigt.
Viel zu still, viel zu still, um sich selbst zu hören.
ich hör mich nicht,
weil jeder schweigt.
Ich drehe auf, und ihr schlaft ein.
Am falschen Ort, zur falschen Zeit.
Ihr atmet aus, ich atme ein.
Und ich zieh mir ne Line aus dem Finger.
So ein Ding hab ich noch nie geschrieben.
Ich stehe auf, male Bilder auf Gesichter.
Euch egal, es bleiben eh fast alle liegen.
Und ihr seht, das ich fliege.
Von meinem Blatt über die Dächer der Stadt.
Ne gut Line reicht und mir wachsen Flügel.
Bin hellwach, hellwach, hellwach.
Im Morgentau der grauen Stadt
im Landeflug auf euer Dach.
Die Lichter brennen, ihr seid aufgewacht.
Wär ich so wie ihr,
hätt ichs auch gemacht.
Ich hör euch nicht,
weil jeder schreit.
Ihr dreht durch, ich schlafe ein.
An eurem Ort, zu meiner Zeit.
Ich atme aus, ihr atmet ein.
Und ihr seht, das ich fliege.
Von meinem Blatt über die Dächer der Stadt.
Ne gut Line reicht und mir wachsen Flügel.
Bin hellwach, hellwach, hellwach.
so leicht wärs mit Steinen an Füßen.
Die Beine am Boden, nicht weiter zu müssen.
Morgens beim aufstehen die gleiche zu küssen.
Ein Leben gebettet in seidenen Kissen.
Es einfach zu wissen, nicht zweifeln zu müssen.
Den Anker zu setzen in seichteren Flüssen.
Einfach nicht zweifeln zu müssen…
Viel zu leicht, viel zu leicht,
um sich selbst zu hören.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi gitmek kolay olmazdı,
ama ne düşündüğümü biliyorsun.
Her şeyin sessiz olduğu an.
Çok sessiz, kendini duyamayacak kadar sessiz.
Kendimi duymuyorum.,
herkesin sessiz olduğu için.
Ben geliyorum ve sen uyuyorsun.
Yanlış zamanda yanlış yerde.
Sen nefes ver, ben nefes alıyorum.
Ve Parmağımdan ne hattı çekiyorum.
Hiç böyle bir şey yazmadım.
Kalkıyorum, yüzlere resim çiziyorum.
Umursamıyorsun, neredeyse hepsi hala yalan söylüyor.
Ve uçtuğumu görüyorsun.
Şehrin çatılarının üzerindeki yaprağımdan.
Ne iyi bir çizgi yeterli ve ben kanatları büyür.
Uyanık, uyanık, uyanık duyuyorum.
Gri şehrin sabah çiy
çatınıza iniş uçuşunda.
Işıklar yanıyor, uyandın.
Eğer senin gibi olsaydım,
Çok yapardım.
Seni duymak istemiyorum ,
çünkü herkes çığlık atıyor.
Sen çıldırıyorsun, ben de uyuyorum.
Senin yerinde, benim zamanımda.
Ben nefes veririm, sen nefes alırsın.
Ve uçtuğumu görüyorsun.
Şehrin çatılarının üzerindeki yaprağımdan.
Ne iyi bir çizgi yeterli ve ben kanatları büyür.
Uyanık, uyanık, uyanık duyuyorum.
ayaklarındaki taşlarla çok kolay olurdu.
Bacaklar yere, daha fazla gerek yok.
Sabah aynı öpmek için kalkarken.
Bir hayat ipeksi yastıklar yataklı.
Bunu bilmek kolay, şüphe yok.
Çapayı daha sığ nehirlere koymak için.
Sadece şüphe etmek zorunda değilsiniz…
Çok hafif, çok hafif,
kendini duymak için.