Okkervil River — A King And A Queen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Okkervil River adlı sanatçının "A King And A Queen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you want to see and be seen, then be seen.
Your dress is dark red and your opening eyes are bright green.
Make a scene, but don’t lie on the bed,
laid out like you’re dead, because honey, you’re murdering me.
Be a little sheep learning who’ll shear and who’ll feed.
The hands come and they leave. Be hands holding a knife.
Be a being on two feet, with his heart trembling,
butchering for a king he believes in though he’s never seen.
Be the princess in that stone tower, crying for that handsome butcher’s plight
(and, as some princess might, she still calls him a knight.)
But the best thing for you would be queen, so be queen.
You’re all that I need. Though I know that it never can be,
I’d be pleased to post your decrees,
to fall at your knees,
to name all your streets and to sit down and weep when you’re carried back
through them
and set down to sleep, and to lie by your side for sublime centuries
(until we crumble to dust when we’re crushed by a single sunbeam.)
Şarkı sözü çevirisi
Görmek ve görülmek istiyorsanız, o zaman görülün.
Elbisen koyu kırmızı ve açılış gözlerin parlak yeşil.
Bir sahne yap, ama yatakta yatma,
sanki ölmüşsün gibi, çünkü tatlım, beni öldürüyorsun.
Kimin keseceğini ve kimin besleyeceğini öğrenen küçük bir koyun ol.
Eller gelir ve giderler. Bir bıçak tutan eller olun.
Kalbi titreyerek iki ayak üzerinde bir varlık olun,
hiç görmediği halde inandığı bir kral için kasaplık yapıyor.
O taş kulede Prenses ol, o yakışıklı kasapın durumu için ağlıyor
(ve bazı prenseslerin yapabileceği gibi, hala ona bir şövalye diyor.)
Ama senin için en iyi şey kraliçe olurdu, o yüzden kraliçe ol.
İhtiyacım olan tek şey sensin. Ama bunun asla olamayacağını biliyorum.,
Kararnamelerinizi yayınlamaktan mutluluk duyarım,
dizlerine düşmek için,
tüm sokaklarınıza isim vermek ve geri taşındığınızda oturup ağlamak
onlar aracılığıyla
ve uyu ve yüce yüzyıllar boyunca yanında yat
(tek bir güneş ışını tarafından ezildiğimizde toz haline gelene kadar.)