Okkervil River — And I Have Seen the World of Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Okkervil River adlı sanatçının "And I Have Seen the World of Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And I have seen the world of dreams,
Fresh-flown through the trees then dropped off at the curb
Alive, have seen the world awake,
And I don’t know which I deserve.
So when sleep nightly comes to me,
With all of these warm blankets piled on my back,
I’ll hike to see the church of dreams,
Where all of the shutters are painted black.
And it seems like that’s real until the time I awake,
And at midnight the moonlight reflects as the lake
Is shining at me, until night takes it away.
There’s one world in the distance, one world in the way,
And not one can stay.
And I have seen the wood of dreams,
Carved grainless and clean with a sweep of one hand,
And have been happy with the leaves on my body when laid under land.
So when sleep finally comes to me Because it comes for the sleek like it comes for the lame
I’ll sink beneath a weight of dreams so full and complete that I’m pushed from
my name.
And it seems like that’s real until I fall asleep,
And then we load up the car and drive far to some street
Where a new life awaits, until day takes it away.
There’s one world in the distance, one world in the way,
And not one can stay
Şarkı sözü çevirisi
Ve rüyaların dünyasını gördüm,
Taze-ağaçların arasından uçtu ve sonra kaldırıma düştü
Hayatta, dünyayı uyanık gördün mü,
Hangisini hak ettiğimi de bilmiyorum.
Bu yüzden gece uykusu bana geldiğinde,
Tüm bu sıcak battaniyeler sırtıma yığılmış,
Düşler kilisesi'ni görmeye gideceğim.,
Tüm panjurların siyaha boyandığı yer.
Ve uyanana kadar bu gerçek gibi görünüyor,
Ve gece yarısı ay ışığı göl gibi yansır
Gece onu götürene kadar bana parlıyor.
Uzakta bir dünya var, yolda bir dünya,
Ve kimse kalamaz.
Ve rüyaların odununu gördüm,
Oyma tanesiz ve temiz bir el süpürme ile,
Ve karanın altına serildiğinde vücudumdaki yapraklardan memnun oldum.
Bu yüzden uyku nihayet bana geldiğinde, çünkü topal için olduğu gibi şık için geliyor
Rüyaların ağırlığının altına batacağım o kadar dolu ve eksiksiz ki itildim
benim adım.
Ve uykuya dalıncaya kadar bu gerçek gibi görünüyor,
Ve sonra arabayı yükleriz ve bir sokağa kadar süreriz
Gün onu götürene kadar yeni bir hayatın beklediği yer.
Uzakta bir dünya var, yolda bir dünya,
Ve kimse kalamaz