Okkervil River — Black Sheep Boy # 4 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Okkervil River adlı sanatçının "Black Sheep Boy # 4" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bleeding black sheep boy,
mirror in pieces.
Turn the receiver,
trace the police station
Line to my number
and number my reasons
for this paranoia,
for these accusations.
Each night the numbers
paired off like lovers,
collided together
so I can’t remember
my name or my nation.
Baying black sheep boy.
Go back beyond the pasture,
you cracked out of my head.
Get in your battered Mustang
and the back seat will be your bed.
Burning black sheep boy,
dark denim phantom.
Face full of flames,
the ears full of cheers that have fanned them.
I’d slice off the horns that sprung right from those temples
I was chased from my bedroom,
I was chased from my candles.
By fear of the numbers,
paired off like lovers,
collided together
so I can’t remember
my face or my station.
Pacing black sheep boy.
The floor just won’t support you,
You hovered through the room.
Get in your battered Mustang
and the backseat will be your tomb.
And I rode into Baltimore
and I found a hotel room
where I tried to escape you,
but the phone line wouldn’t go through.
And inside the mirror,
well I saw you stamping
staring out
I’d recognize your eyes
You fell for any of the lines that come flying out.
Nothing I’ve heard from you sounds sane or safe.
Words falling down from the ceiling
where the mirror is stealing
the light to reveal us both tonight
and we’re both kneeling in the
black pool of your shadow.
You’ve cracked out of my head.
Go back beyond the pasture,
where I’ll smash your mirror
till you’re dead.
Şarkı sözü çevirisi
Kanayan kara koyun çocuğu,
parçalar halinde ayna.
Alıcıyı çevirin,
polis karakolunu takip et
Numaram için satır
ve nedenlerimi say
bu paranoya için,
bu suçlamalar için.
Her gece sayılar
aşıklar gibi kapalı eşleştirilmiş,
birlikte çarpıştı
bu yüzden hatırlayamıyorum
benim adım ya da ulusum.
Kara koyun çocuğu.
Meranın ötesine geri dön,
kafamdan çatladın.
Hırpalanmış Mustang'ına bin.
ve arka koltuk senin yatağın olacak.
Yanan kara koyun çocuğu,
koyu kot phantom.
Alevlerle dolu yüz,
onları körükleyen tezahüratlarla dolu kulaklar.
Tapınaklardan çıkan boynuzları keserdim.
Yatak odamdan kovalandım.,
Mumlarımdan kovalandım.
Sayılardan korkarak,
aşıklar gibi kapalı eşleştirilmiş,
birlikte çarpıştı
bu yüzden hatırlayamıyorum
yüzüm ya da istasyonum.
Pacing kara koyun çocuk.
Zemin sadece seni desteklemiyor,
Odanın içinden geçtin.
Hırpalanmış Mustang'ına bin.
ve arka koltuk senin mezarın olacak.
Ve Baltimore'a bindim.
ve bir otel odası buldum.
senden kaçmaya çalıştığım yer.,
ama telefon hattı geçmedi.
Ve aynanın içinde,
seni damgaladığını gördüm.
dışarı bakıyor
Gözlerini tanıyacağım.
Dışarı çıkan hatlardan herhangi birine aşık oldun.
Senden duyduğum hiçbir şey mantıklı ya da güvenli değil.
Tavandan düşen kelimeler
aynanın çaldığı yer
bu gece ikimizi de ortaya çıkaracak ışık
ve ikimiz de diz çöküyoruz.
gölgenin siyah havuzu.
Kafamdan çatladın.
Meranın ötesine geri dön,
aynanı nerede kıracağım
kadar ölürsün.