Okkervil River — Calling And Not Calling My Ex şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Okkervil River adlı sanatçının "Calling And Not Calling My Ex" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was once mine
That smile that shines
From the glossy magazine that’s stuck inside the Sunday Times
She was so sweet on Christmas Eve
With the snow set deep
When we went walking through the pines
I had just been fired and her first offer had arrived
And the new year would see her flying far away from me Though I didn’t know it at the time
With outstretched hands
Now she commands
A famous figure for every picture
And she stands up strong and she demands
And they deliver
Yeah, she’s a fixture
And it’s a mixture of dumb jealousy and fear
That I might feel should she appear
Just like it hasn’t been three years
And there’s a distance to her voice over the phone
And that’s because she stands alone
While I’m still sitting here
Girl, you see me here on another quiet night
I will wait until another indistinguishable day arrives
I’ll decide where the light’s even and bright
Where my life’s sweet as it’s slightly, disappointedly, just gliding softly by And you won’t wait for me in some secluded stand of trees
Some Christmas Eve, some God was kind enough to set aside
Although I’d love you too, I’m proud of you
God knows I’m feeling really stupid now
For ever having said goodbye
During the fight
I said, «Yeah right»
When you insisted that I visit, that you’d write
Now, I know you’re working hard
So I never hear from you, and that’s fine
You look the same on TV as when you were mine
I walk in from the kitchen and I finger the remote control
I watch you from the distance, you go walking through the terminal
I remember ever instance, when you stung me Oh, you’re so lovely
Oh, you’re so smart
So, go turn their heads, go knock them dead, go break their hearts
Go break their hearts
Baby, break their hearts
And I know you will
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar o benimdi
Parlayan o gülümseme
Sunday Times'ın içinde sıkışmış olan parlak dergiden
Noel arifesinde çok tatlıydı.
Kar derin set ile
Çam ağaçlarında yürürken
Az önce kovuldum ve ilk teklifi geldi.
Ve yeni yıl onu benden uzaklara uçarken görecekti.
Uzanmış ellerle
Şimdi emrediyor
Her resim için ünlü bir figür
Ve güçlü bir şekilde ayağa kalkar ve talep eder
Ve onlar teslim
Evet, O bir Fikstür
Ve bu aptal kıskançlık ve korkunun bir karışımıdır
O ortaya çıkarsa hissedebilirim
Sanki üç yıl olmamış gibi.
Ve telefondaki sesine bir mesafe var
Çünkü yalnız duruyor.
Ben hala burada otururken
Kızım, beni burada sessiz bir gecede görüyorsun.
Başka bir ayırt edilemez gün gelene kadar bekleyeceğim
Işığın eşit ve parlak olduğu yere ben karar veririm.
Hayatımın tatlı olduğu yerde, biraz, hayal kırıklığına uğramış, sadece yavaşça süzülüyor ve beni tenha bir ağaç standında beklemeyeceksin
Bazı Noel arifesi, bazı Tanrı bir kenara koymak için yeterince nazikti
Ben de seni sevsem de, seninle gurur duyuyorum.
Tanrı biliyor ya, kendimi çok aptal hissediyorum.
Elveda hiç sahip " dedi
Kavga sırasında
Ben de, «Evet doğru»
Ziyaret etmem için ısrar ettiğinde,
Şimdi, biliyorum çok çalışıyorsun
Bu yüzden senden hiç haber almadım ve bu iyi
Televizyonda benim olduğun zamanki gibi görünüyorsun.
Mutfaktan içeri giriyorum ve uzaktan kumandayı parmaklarım
Seni uzaktan izliyorum, sen terminale doğru yürüyorsun.
Beni soktuğun zamanı hatırlıyorum. Oh, Çok Tatlısın.
Oh, sen çok zeki birisin
Öyleyse, git başlarını çevir, git onları öldür, git kalplerini kır
Git kalplerini kır
Bebeğim, kalplerini kır
Ve bunu yapacağını biliyorum.