Okkervil River — Dead Dog Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Okkervil River adlı sanatçının "Dead Dog Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sam, bless him, has died and left this home
The woodchucks running wild, the bushes overgrown
Slip unseen into the skein of trees
Slide through dusky grasses and scatter his ashes
Oh, it’s all over, he’s never coming back
There’ll be no more roaming
He was only here for fourteen years
And now the branches scratch my face and I can’t hold back my tears
Long ago I’d see him running in the snow
He’d come in from the cold and he’d lie down by the stove
Pass along this loping road
The needley grasp of briars on the slope
Oh, it’s all over, he’s never coming back
There’ll be no more roaming
He was only here for fourteen years
And now the branches scratch my face and I can’t hold back my tears
He’d never been to church, so he doesn’t have a soul
He isn’t waiting at the place where all of us will go But the woodchucks wouldn’t run so wild
The bushes wouldn’t be so overgrown if we were not alone
Bound unbound through the boundless air, remaining wisps of hair
Barking out through everywhere
The trees, the grass, the rain
And Sam in the air
Oh, it’s all over, he ain’t never coming back
There’ll be no more roaming
He was in this world, by my side he was curled
But he came uncurled and this world holds him that much tighter
That much tighter, that much tighter
That much tighter, that much tighter
Tighter, tighter, tighter, tighter
Tighter, tighter, tighter, tighter, oh
Şarkı sözü çevirisi
Sam, Tanrı onu korusun, öldü ve bu evi terk etti
Woodchucks vahşi koşuyor, çalılar büyümüş
Ağaçların çile içine görünmeyen kayma
Karanlık otların arasından kay ve küllerini Dağıt
Her şey bitti, asla geri dönmeyecek.
Daha fazla dolaşım olmayacak
Sadece on dört yıl burada kaldı.
Ve şimdi dallar yüzümü çiziyor ve gözyaşlarımı tutamıyorum
Uzun zaman önce onu karda koşarken görürdüm.
Soğuktan içeri girdi ve sobanın yanına uzandı.
Bu loping yol boyunca geçmek
Yamaçta briars needley kavramak
Her şey bitti, asla geri dönmeyecek.
Daha fazla dolaşım olmayacak
Sadece on dört yıl burada kaldı.
Ve şimdi dallar yüzümü çiziyor ve gözyaşlarımı tutamıyorum
Kiliseye hiç gitmediği için ruhu yok.
Hepimizin gideceği yerde beklemiyor ama woodchucks bu kadar vahşi koşmazdı
Yalnız olmasaydık çalılar bu kadar büyümezdi.
Sınırsız hava ile bağlanmamış, kalan saç demetleri
Her yerde havlıyor
Ağaçlar, çimenler, yağmur
Ve Sam havada
Her şey bitti, asla geri dönmeyecek.
Daha fazla dolaşım olmayacak
Bu dünyadaydı, yanımda kıvrılmıştı.
Ama o uncurled geldi ve bu dünya onu çok daha sıkı tutuyor
Çok daha sıkı, çok daha sıkı
Çok daha sıkı, çok daha sıkı
Daha sıkı, daha sıkı, daha sıkı, daha sıkı
Daha sıkı, daha sıkı, daha sıkı, daha sıkı, oh