Okkervil River — Dead Faces şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Okkervil River adlı sanatçının "Dead Faces" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And we have fun — we go laughing and running
down to the water, there by the sea
where the body just floats like a rowboat
And the moon’s like a harbor light lit in the sky.
And this picture’s got a woman who looks like you
And a guy who looks just like someone I’ve seen.
When it turns out, I hope that it turns out,
I hope that it turns out the way that you dreamed.
Embarcadero train station’s empty,
And I just cannot believe how long it takes
All the way home through the city.
And everyone’s looking — at least, it’s nice to believe that everyone’s looking.
And this picture’s got a woman who looks like you
And a guy who looks just like someone I’ve seen.
When it turns out, I hope that it turns out,
I hope that it turns out the way that you dreamed.
Ghostly faces at my living-room window
They are not scared of me because they know I can’t hurt them.
They press up and see, in the lamp-glow,
all of the hurt and the love inside of me.
It’s their final duty to see right through me.
I tell them «twelve hours until the dawn, but we’ve got to hold on.
Hold on to me, because we’ll be running
Down to the water this morning."
Well, nobody waits for you to believe
in ghosts, lit by moonlight or dawning,
or in this picture of you and me.
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğleniyoruz-gülüyoruz ve koşuyoruz
suya, deniz kenarında
vücudun sadece bir kürek teknesi gibi yüzdüğü yer
Ve ay gökyüzünde yanan bir liman ışığı gibidir.
Ve bu resimde sana benzeyen bir kadın var.
Ve gördüğüm birine benzeyen bir adam.
Bu ortaya çıktığında, umarım ortaya çıkar,
Düşlediğiniz şekilde döner umarım.
Embarcadero tren istasyonu boş.,
Ve bunun ne kadar sürdüğüne inanamıyorum.
Ta şehre kadar.
Ve herkes bakıyor-en azından herkesin baktığına inanmak güzel.
Ve bu resimde sana benzeyen bir kadın var.
Ve gördüğüm birine benzeyen bir adam.
Bu ortaya çıktığında, umarım ortaya çıkar,
Düşlediğiniz şekilde döner umarım.
Oturma odamın penceresindeki hayalet yüzler
Benden korkmuyorlar çünkü onlara zarar veremeyeceğimi biliyorlar.
Yukarı doğru bastırıyorlar ve lambada parıldayan bir şey görüyorlar,
içimdeki tüm acı ve sevgi.
İçimi görmek onların son görevi.
Onlara " şafağa on iki saat var, ama dayanmalıyız.
Bana tutun, çünkü koşacağız.
Suya inmiş bu sabah."
Kimse inanmanı beklemiyor.
hayaletler, ay ışığı veya Şafak tarafından yaktı,
ya da ikimizin bu fotoğrafında.