Okkervil River — It Ends With A Fall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Okkervil River adlı sanatçının "It Ends With A Fall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wish I could remember why it mattered to me.
It doesn’t matter to me.
It doesn’t matter to me anymore.
Now that you’re feeling fine,
I’ll admit that — though I know it’s coming down,
and see it shattering me — it doesn’t matter to me,
and I’m not sadder for seeing it come.
I’m not going to run.
I will just come when I am called.
You want to cut me off
because I took too much,
but don’t leave me alone.
Take off your scarves, your winter coat.
The night’s too cold.
When we met I should have said
you’re like a sister to me,
how all that kiss her just seem
like puny suitors I can see through,
how none will do, not for you,
it might as well just be us two.
And when I pulled you by the jacket
from the clattering street,
you started flattering me,
you started saying I was so strong.
String me along, but I can’t become all that I’m called.
And I can’t claim to know
what makes love die or grow,
but I can still take control
and so refuse to just go home,
back down the hall.
And as I crawl,
as finally all the false confetti blooms up in this attic room,
I’m going make my stand.
I want to see both of your hands put down the phone.
I won’t let you go,
although the moment stole my self-control
from us all and now it can only end with a fall.
Şarkı sözü çevirisi
Keşke benim için neden önemli olduğunu hatırlayabilseydim.
Benim için fark etmez.
Artık benim için önemli değil.
Şimdi iyi hissediyorsun.,
Kabul ediyorum — yine yağıyor biliyorum ,
ve beni parçaladığını gör-benim için önemli değil,
ve bunun geldiğini gördüğüm için daha üzgün değilim.
Çalıştırmak için gitmiyorum.
Çağrıldığımda geleceğim.
Beni kesmek mi istiyorsun?
çünkü çok fazla aldım.,
ama beni yalnız bırakma.
Atkılarını çıkar, kışlık paltonu.
Gece çok soğuk.
Tanıştığımızda şöyle demeliydim:
benim için bir kardeş gibisin,
tüm bu öpücükler nasıl görünüyor
cılız talipleri gibi ben aracılığıyla görebilirsiniz,
hiç kimse bunu yapmaz, ama senin için değil,
sadece ikimiz olabiliriz.
Ve seni ceketten çektiğimde
clattering Caddesi'nden,
beni gururlandırmaya başladın.,
çok güçlü olduğumu söylemeye başladın.
Beni oyala, ama çağrıldığım tek kişi olamam.
Ve bildiğimi iddia edemem.
ne ölmek aşk ya da büyümesini sağlar ,
ama yine de kontrolü ele geçirebilirim.
ve bu yüzden sadece eve gitmeyi Reddet,
koridorun sonunda geri.
Ve sürünürken,
sonunda tüm sahte konfeti bu tavan arasında çiçek açar,
Direnmeye gidiyorum.
İki elinizin de telefonu bıraktığını görmek istiyorum.
Gitmene izin vermeyeceğim ,
her ne kadar o an kendi kontrolümü çalsa da
hepimizden ve şimdi sadece bir düşüşle sona erebilir.