Okkervil River — My Bad Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Okkervil River adlı sanatçının "My Bad Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear Mother, we all got bad days
And I know you’ll understand
Where we open up a foreign door
With a pair of foreign hands
Where we find ourselves alone at the foot
Of a pair of foreign stairs
Dear Mother, you know how our bad days
Can catch you unawares, and catch us unawares
Dear Mother, we all got bad days
And I know that you’ll agree
With a bottle that’s filled up with Vicodin
And a child who looks just like me And a cellar that’s as dark as winter’s cold
With a hole in the stone cold wall
And a child like me who’s hiding
A child who can’t hear your call
There’s a string that runs through our bad days
If you pull that string real tight
The days all crumple together
And all that you see is night
And the doorknob becomes your enemy
And the window, you see through a haze
Dear Mother, I wish you could stand inside
And see all my bad days
Well, my bad days all got together
And they stood in a row for me And I plunged deep into the row
And I couldn’t hear and I couldn’t see
And I came out after thousands came
And thousands passed away
Now I stand all alone at the foot of the stairs
And I wait for more bad days
There’s a string that runs through our bad days
If you pull that string real tight
The days all crumple together
And all that you see is night
And the doorknob becomes your enemy
And the window, you see through a haze
Dear Mother, I wish you could stand inside
And see all my bad days
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili anne, hepimizin kötü günleri var.
Ve anlayacağını biliyorum.
Yabancı bir kapıyı açtığımız yer
Bir çift yabancı el ile
Kendimizi ayak altında yalnız bulduğumuz yer
Bir çift yabancı merdiven
Canım Annem, ne kadar kötü bir gün anlarsın
Seni habersiz yakalayabilir ve bizi habersiz yakalayabilir
Sevgili anne, hepimizin kötü günleri var.
Ve kabul edeceğini biliyorum.
Vicodin ile dolu bir şişe ile
Ve bana benzeyen bir çocuk ve kışın soğuk olduğu kadar karanlık bir kiler
Taş soğuk duvarda bir delik ile
Ve benim gibi bir çocuk saklanıyor
Çağrını duyamayan bir çocuk
Kötü günlerimizden geçen bir ip var.
Eğer bu ipi çok sıkı çekersen
Bütün günler birlikte çöküyor
Ve gördüğün tek şey gece
Ve kapı tokmağı senin düşmanın olur
Ve pencere, bir pus ile görmek
Sevgili anne, keşke içeride durabilseydin.
Ve tüm kötü günlerimi gör
Kötü günlerim bir araya geldi.
Ve benim için sıra sıra durdular ve ben de sıranın derinliklerine daldım
Ve duyamadım ve göremedim
Ve binlerce kişi geldikten sonra dışarı çıktım.
Ve binlerce insan öldü
Şimdi merdivenlerin dibinde yapayalnız duruyorum
Ve daha kötü günler bekliyorum
Kötü günlerimizden geçen bir ip var.
Eğer bu ipi çok sıkı çekersen
Bütün günler birlikte çöküyor
Ve gördüğün tek şey gece
Ve kapı tokmağı senin düşmanın olur
Ve pencere, bir pus ile görmek
Sevgili anne, keşke içeride durabilseydin.
Ve tüm kötü günlerimi gör