Okkervil River — Rider şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Okkervil River adlı sanatçının "Rider" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baby’s ball is all blood red of flayed pigs
and silk soft little things
fill a house hung from strings
and I fly out on my silver, scissoring wings
(with the other sardines)
over cities of things mommies need --
light as gas, and half-assedly free,
like I was in nineteen ninety three.
Over the ruins like we’re staggering apes.
What we get is what we take
in a split open place where a man can get kinged
in a palace of panic and flames
where nobody gets blamed by the tired,
and broke down, and beat. In sunken gardens
where there was a street.
West over water I rambled and paced,
and the blood river raced like the sweat down my face.
And the stadium roared. And the warriors embraced.
And the golden shore groaned
beneath the weight of my tastes. And I blazed
in the last orange hours of the day,
until the dust hazed and hid us away.
So, little baby, be brave.
I see your dad riding over the rise,
crashing his whole cavalcade through the crowd.
Watch them run on all sides.
And the neon white branches,
and the carrion fly
on a congressman’s eye
I have wrapped up for you in some old autumn leaves,
and left under a rock out on Rockaway Beach,
beneath the trees.
I have laughed my best hiss to the whistling breeze.
There’s a hole in my throat.
You can note my last wheeze if you need.
And then take hold of the rope
and down we scream.
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğin topu derili domuzların tüm kan kırmızısı
ve ipek yumuşak küçük şeyler
iplerden asılı bir evi doldurun
ve gümüş, makaslama kanatlarımda uçuyorum
(diğer sardalye ile)
annelerin ihtiyaç duyduğu şeylerin şehirleri üzerinde --
gaz gibi hafif ve yarı-assedly ücretsiz,
bin dokuz yüz doksan üç gibi.
Sanki maymunlar gibi harabelerin üzerinde.
Biz ne alırız ne var
bir adamın Kral olabileceği bölünmüş, açık bir yerde
panik ve alevler sarayında
kimse yorgun tarafından suçlanır nerede,
ve bozuldu ve dövdü. Batık bahçelerde
nerede bir sokak vardı.
Batı su üzerinde ben rambled ve tempo,
ve kan Nehri yüzümdeki ter gibi yarıştı.
Ve stadyum kükredi. Ve savaşçılar kucakladı.
Ve altın kıyı inledi
zevklerimin ağırlığı altında. Ve ben yandım
günün son turuncu saatlerinde,
ta ki toz çözülene ve bizi gizleyene kadar.
Yani, küçük bebek, cesur ol.
Babanı tırmanışta görüyorum.,
tüm süvari takımını kalabalığa çarparak.
Her taraftan koştuklarını izle.
Ve neon beyaz dalları,
ve leş sinek
bir kongre üyesinin gözünde
Senin için eski sonbahar yapraklarına sarıldım.,
ve Rockaway sahilinde bir kayanın altında kaldı,
ağaçların altında.
Islık esintisine en iyi tıslama ile güldüm.
Boğazımda bir delik var.
İhtiyacın olursa son hırıltımı not edebilirsin.
Ve sonra ipi tut
ve aşağı çığlık atıyoruz.