Okkervil River — Seas Too Far To Reach şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Okkervil River adlı sanatçının "Seas Too Far To Reach" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The ladies in my dream- so obliging.
They come on down to do the things I need.
Whether skies are calm or cut apart by lightning,
They’re always there to minister to me.
And at break of dawn, they’re sweetly shining.
Or at quiet of midnight, cold and dim,
They say «don't harm him.»
And when I wake just as their eyes are crying,
I see that bed and I just want to climb back in.
But let’s gather up your friends and drive up to that country inn.
We can stay there, feeling water warmly wash across our skin,
Giving back all of our tears so that we can cry them again.
You want to tell your dad you can’t believe he’s dying,
But let’s just walk on down the hall and shut our mouths.
The AM radio is broken down and crying
As on this hour drive we’re silent to ourselves.
Let’s go back up to your house, and take our clothes off.
And just push and pull ourselves until we’re deep inside of sleep.
And with your body next to me, its sleepy sighing
Sounds like waves upon a sea too far to reach.
But I’ll gather up my men and try to sail on it again,
And we’ll walk and quietly talk all through the country of your skin,
Made up of pieces of the places that you’ve dreamed and that you’ve been.
And we will sleep outside in tents upon this unfamiliar land,
And in the morning we’ll awake, yeah, as a foreign dawning breaks,
My men and I will all awake. Let’s try again.
Şarkı sözü çevirisi
Rüyamdaki bayanlar-çok yardımsever.
İhtiyacım olan şeyleri yapmaya geliyorlar.
İster gökyüzü sakin ya da parçalara ayırarak kesme Yıldırım,
Bana hizmet etmek için her zaman oradalar.
Ve Şafak vakti, tatlı bir şekilde parlıyorlar.
Ya da gece yarısı sessiz, soğuk ve loş,
Sakın ona zarar vermeyin «derler.»
Ve gözleri ağlarken uyandığımda,
O yatağı görüyorum ve tekrar tırmanmak istiyorum.
Ama arkadaşlarını toplayalım ve o country Inn'e gidelim.
Orada kalabiliriz, suyun cildimizi sıcak bir şekilde yıkadığını hissedebiliriz,
Tüm gözyaşlarımızı geri veriyoruz, böylece tekrar ağlayabiliriz.
Babana öldüğüne inanamadığını söylemek istiyorsun.,
Ama koridorda yürüyelim ve çenemizi kapatalım.
AM radyo bozuldu ve ağlıyor
Bu saatte olduğu gibi kendimize sessiz kalıyoruz.
Evine geri dönelim ve kıyafetlerimizi çıkaralım.
Ve derin uykuya dalıncaya kadar kendimizi itip çekin.
Ve yanımda bedeninle, uykulu bir nefes alıyor
Denize ulaşılamayacak kadar uzak dalgalar gibi geliyor.
Ama adamlarımı toplayacağım ve tekrar yelken açmaya çalışacağım,
Ve cildinizin tüm ülkesinde sessizce yürüyeceğiz ve konuşacağız,
Hayal ettiğiniz ve ziyaret ettiğiniz yerlerin parçalarından oluşur.
Ve bu yabancı topraklarda dışarıda çadırlarda uyuyacağız,
Ve sabah uyanacağız, Evet, yabancı bir şafak gibi,
Adamlarım ve ben uyanacağız. Tekrar deneyelim.