Okkervil River — The Latest Toughs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Okkervil River adlı sanatçının "The Latest Toughs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the latest toughs, you’ve got to shrug them off or shut them off.
With ten-thousand-time-told truths, you’ve still got to ask for proof.
Ask for proof, because if you’re dying to be led they’ll lead you up the hill
in chains to their popular refrains
until your slaughter’s been arranged, my little lamb, and it’s much too late to talk the knife out of their hands.
Well, I woke up on a foggy morning. Hiding from the sun, he was hiding from the
sun.
But it came out and it shot its rays down. Burning everyone, it was burning
everyone.
But they were dying, anyway, to turn to ash, to feel their feelings flash and
finally fade away,
in a fabulous and fiery display.
Look, though, I don’t know what notes you want to hear played,
I can’t think what lines you’d like me to sing or say, and I’m not sure what
subjects you want mentioned.
So pause and add your own intentions. Let’s pause and add our own,
let’s pause and add our own intentions
All the latest toughs, well, we have seen that stuff,
and we have seen enough blood in dying coughs, which means that we have lost.
We have lost, and if you’re crying to be tossed they’ll toss you down the
oubliette with all the old things that
you let yourself forget because you’d like to love a star who’d throw you down
below the ground he thinks you are.
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda, onları omuz silkmek ya da kapatmak zorundasın.
On bin kez söylenen gerçeklerle, hala kanıt istemek zorundasın.
Kanıt isteyin, çünkü eğer yönlendirilmek için ölüyorsanız, sizi tepeye götürürler
onların popüler refrains için zincirler içinde
ta ki katliamınız düzenlenene kadar, küçük kuzum, ve bıçağı ellerinden çıkarmak için çok geç.
Sisli bir sabah uyandım. Güneşten saklanıyordu, güneşten saklanıyordu.
güneşlendirmek.
Ama dışarı çıktı ve ışınlarını düşürdü. Herkes yanan, yanan
herkes.
Ama yine de, küllere dönüşmek, duygularının yanıp söndüğünü hissetmek için ölüyorlardı.
sonunda fade away,
muhteşem ve ateşli bir ekranda.
Bak, yine de, hangi notaların çalındığını duymak istediğini bilmiyorum,
Hangi satırları söylememi ya da söylememi istediğini düşünemiyorum ve ne olduğundan emin değilim
bahsetmek istediğiniz konular.
Bu yüzden duraklatın ve kendi niyetlerinizi ekleyin. Duraklatalım ve kendimiz ekleyelim,
duraklatalım ve kendi niyetlerimizi ekleyelim
Tüm son toughs, iyi, biz bunları gördük,
ve ölmekte olan öksürüklerde yeterince kan gördük, bu da kaybettiğimiz anlamına geliyor.
Kaybettik ve eğer atılmak için ağlıyorsan, seni aşağı atacaklar.
oubliette tüm eski şeyler ile
kendini unutturuyorsun çünkü seni aşağı atacak bir yıldızı sevmek istiyorsun.
yeraltında olduğunu düşünüyor.