Оксана Ковалевская — Сердце-магнит şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Оксана Ковалевская adlı sanatçının "Сердце-магнит" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Твоя душа к моей совсем близка.
Ты растопил на сердце лёд.
Я так люблю смотреть в твои глаза.
Вся жизнь моя поёт!
Мне без любви — тревога и тоска.
Мне без любви — в печали жизнь, пуста!
Ради любви — открыла тайный свет!
Сердце-магнит искало столько лет!
Высоким чувством окрылённы, как в Раю —
Тобой одним я лишь живу;
И ничего с собой поделать не могу,
Ведь я тебя люблю!
Очень трудно в жизни встретить счастье;
И любить, увы, не всем дано…
Я в плену твоей любовной страсти —
Значит, мне суждено!
Очень трудно в жизни встретить счастье…
Я в плену твоей любовной страсти…
Мне без любви — тревога и тоска.
Мне без любви — в печали жизнь, пуста!
Ради любви — открыла тайный свет!
Сердце-магнит искало столько лет!
Мне без любви…
Очень трудно в жизни встретить счастье…
— тревога и тоска.
Мне без любви…
Я в плену твоей любовной страсти…
— в печали жизнь, пуста!
Ради любви…
Очень трудно в жизни встретить счастье…
— открыла тайный свет!
Сердце-магнит…
Я в плену твоей любовной страсти…
— искало столько лет!
Şarkı sözü çevirisi
Ruhun benimkine çok yakın.
Kalbini buzla erittin.
Gözlerine bakmayı çok seviyorum.
Tüm hayatım şarkı söylüyor!
Ben aşk olmadan-anksiyete ve özlem.
Ben aşk olmadan-üzüntü içinde hayat, boş!
Aşk için-gizli ışığı açtı!
Kalp-mıknatıs yıllardır arıyordu!
Cennette olduğu gibi yüksek bir duygu havlı —
Sana bir ben gibi yaşıyorum;
Ve kendime bir şey yapamam,
Çünkü ben seni seviyorum!
Hayatta mutluluğu karşılamak çok zor;
Ve sevmek, ne yazık ki, herkes verilmez…
Aşk tutkunu tarafından esir alındım —
O zaman benim kaderim!
Hayatta mutluluğu karşılamak çok zor…
Aşk tutkunu tarafından esir alındım…
Ben aşk olmadan-anksiyete ve özlem.
Ben aşk olmadan-üzüntü içinde hayat, boş!
Aşk için-gizli ışığı açtı!
Kalp-mıknatıs yıllardır arıyordu!
Aşk olmadan bana…
Hayatta mutluluğu karşılamak çok zor…
- anksiyete ve özlem.
Aşk olmadan bana…
Aşk tutkunu tarafından esir alındım…
- hayat üzüntü içinde, boş!
Aşk için…
Hayatta mutluluğu karşılamak çok zor…
- gizli ışığı açtı!
Kalp-mıknatıs…
Aşk tutkunu tarafından esir alındım…
- yıllardır arıyorum!