Ola Magnell — Tidvis Regn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ola Magnell adlı sanatçının "Tidvis Regn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du snodde som en tjuv och slog runt som en trapetsartist
Du hade bränt varenda skepp om inte lågan dött av syrebrist
Det var glädje, glam och garv, det var slöseri och slarv
Alla tentor sprack och sen var det vår
När din jänta stack, högg det till som i ett öppet sår
Du såg dej bara om om bängen kom och när en holk var tänd
Du flög i samma flumdröm, damp i samma återvändsgränd
Du blev varse våld och mord på mänskor, djur och jord
Och att det är Gud och Dollarn som rår
Ja, och sprickan mellan fäder och söner blev till ett öppet sår
Vissa tände på med zen, andra tände på med tao
Yang och yin och Ho Chi Minh, Che och Zappa, Marx och Mao
Ett liv efter tretti år var som att ligga på bår
Kistan gapar tandlöst tyst mot dej som ett öppet sår
Din dröm är död och glömd när ni drar på svängåflängturné
Du blev en slitåslänggrej och rabblar din refrängsuccé
Det är skrål och vrål och dunk, en styrkeskål, en klunk
Det är fredagskväll och törsten är svår
Du får en pava i pannan och pallet känns som ett öppet sår
Sen kvartar du en stund (om du har tur) och har en viss distans
När ni sätter er i bullen och drar till nästa disco-dans
Du fnissar till och tyr dej till din tysta dialog
Samma trötta, trygga, trasiga spår
Medan världen går mot höst och jorden blöder ur ett öppet sår
Alla flaggar med sin oskuld, alla döljer sin list
Plikten kallar livet ut för kung och anarkist
Du går upp i varv och kommer inte ner mer — ens när du får
Om du inte tar din valium när nerven känns som ett öppet sår
Dom drar fram dej ur ditt modersliv och säjer: Ordet är fritt
Men du vill vakna i din egen takt och väser: Mitt liv är mitt
Du vill vara hos dej själv medan skyarna flyr hän
Och göra bara det du förmår
Innan giftet du har svalt har spruckit ut igen som ett öppet sår
För sen är det för sent att förklara och att säja förlåt
Det brukar börja med ett åsknedslag, det brukar sluta med gråt
Den dag du tar till våld är du pantad och såld
Då ger dom slutgiltigt fan i hur du mår
Ja, du vet det, ja du vet men denna vetskap känns som ett öppet sår
Det är tidvis regn och periodvis uppochned
Det är tidvis sol men mest är tiden ur led
Det är tidvis bra när du får va ifred och klämma en tår
När dom tar ditt liv ifrån dej och ditt hjärta känns som ett öppet sår
Du trampar i ett trötthetsträsk och kommer ingenvart
Du famlar efter ljus och blundar för att natten är svart
Därute mäts du bara efter effektivitet
Eller efter var du gal att du står
Där fryser tårar till pikar och smälter ner till salt i ditt sår
Dom har fått dej att förneka din natur och tyngas ner av skam
Dom har fått dej att ställa dej sist i kön och hata dej fram
Du jagas av ditt minne men det brinner ingen eld
I den döda askan av igår
Men bråten bär du med dej och bördan känns som ett öppet sår
Det finns inga skäl att döma, att bli sentimental
Nuets stig är ständigt ny och nyckfull och hal
Men ibland får du räkna till tio gånger sju där du går
När du stöter på en mina och ett minne känns som ett öppet sår
Şarkı sözü çevirisi
Bir hırsız gibi çaldın ve trapez sanatçısı gibi dövdün
Alev oksijen açlığından ölmediyse her gemiyi yakardın.
Sevinç, glam ve bronzlaşma, savurganlık ve dikkatsizlikti
Tüm sınavlar kırıldı ve sonra bizim oldu
Kızınız gittiğinde, onu açık bir yara gibi bıçakladı
Çetelerin gelip gelmediğini ve kutunun yandığını gördün.
Aynı Flum rüyasında uçtun, aynı çıkmaza girdin
Şiddet ve insan öldürme farkında olmadan, hayvanlar ve Toprak
Ve Tanrı ve dolar yardımcı olabilir
Evet, babalar ve oğullar arasındaki çatlak açık bir yaraya dönüştü
Bazıları zen ile aydınlandı, Diğerleri tao ile aydınlandı
Yang ve yin ve Ho Chi Minh, che ve Zappa, Marx ve Mao
Otuz yıl sonra bir hayat sedyede yatmak gibiydi
Tabut açık bir yara gibi sessizce sana öğütür
Bir salıncak kaçamağı turuna gittiğinizde hayaliniz öldü ve unutuldu
Sen bir dilme şey dönüştü ve koro başarı çıngırak
Bu bir kükreme ve bir kükreme ve bir dunk, bir kase güç, bir yudum
Cuma gecesi ve susuzluk zor
Alnında bir pava var ve palet açık bir yara gibi hissediyor
Sonra bir süre çeyrek (eğer şanslıysanız) ve belirli bir mesafeye sahip olursunuz
Bir çörekte oturduğunuzda ve bir sonraki Disko dansına gittiğinizde
Kıkırdıyorsun ve sessiz diyaloğuna giriyorsun
Aynı yorgun, güvenli, kırık izler
Dünya sonbahara doğru ilerlerken ve Dünya açık bir yaradan kanıyor
Herkes masumiyetiyle işaret ediyor, herkes kurnazlığını gizliyor
Görev hayatı Kral ve anarşist olarak adlandırıyor
Sırayla Yukarı çıkıyorsun ve bir daha aşağı inmiyorsun.
Sinir açık bir yara gibi hissettiğinde valiumunuzu almazsanız
Seni annenin hayatından çıkarırlar ve derler ki: kelime özgürdür
Ama kendi hızınızda uyanmak ve tıslamak istiyorsun: hayatım benim
Gökyüzü kaçarken kendinle olmak istiyorsun.
Ve sadece elinden geleni yap
Yuttuğunuz zehir tekrar açık bir yara gibi patlamadan önce
Çünkü o zaman açıklamak ve özür dilemek için çok geç
Genellikle bir fırtına ile başlar, genellikle ağlama ile biter
Şiddete başvurduğunuz gün rehin alınırsınız ve satılırsınız
O zaman nasıl olduğunu umursarlar.
Evet, biliyorsun, Evet biliyorsun, ama bu Bilgi açık bir yara gibi hissediyor
Periyodik olarak yağmur yağar ve periyodik olarak baş aşağı
Bazen güneştir ama çoğu zaman yerinden çıkar
Yalnız kalmak ve gözyaşı sıkmak için zaman zaman iyidir
Hayatını senden aldıklarında ve kalbin açık bir yara gibi hissettiğinde
Bir yorgunluk ağacında eziliyorsun ve hiçbir yere gelmiyorsun
Işık için okşuyorsun ve gözlerini kapatıyorsun çünkü gece siyah
Orada sadece verimlilik ile ölçülür
Ya da durduğun yerden sonra
Orada gözyaşları mızraklara donar ve yaranda tuza erir
Seni doğanı inkar ettiler ve utançla tarttılar.
Seni en son sıraya koydular ve senden nefret ettiler
Hafızan tarafından avlanıyorsun ama ateş yok.
Dünün ölü küllerinde
Ama yanınızda taşıdığınız enkaz ve yük açık bir yara gibi hissediyor
Yargılamak, duygusal olmak için hiçbir neden yoktur
Günümüzün yolu sürekli yeni ve kaprisli ve kaygan
Ama bazen gittiğiniz yerde yedi kez on saymaya başlarsınız
Bir madenle karşılaştığınızda ve bir anı açık bir yara gibi hissediyor