Old 97's — Four Leaf Clover şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Old 97's adlı sanatçının "Four Leaf Clover" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got a four leaf clover.
It ain’t done one single lick of good.
I’m still a drunk and I’m still a loser.
I’m living in a lousy neighborhood.
I got a real live horseshoe,
And I hung it upside-down above my door.
But it don’t do nothing to impress you,
So I don’t know what the hell it’s for.
Why don’t you come over? I’ll show you my four leaf clover.
Who’m I trying to kid? I’m not the kind of guy you’d go for.
I got a four leaf clover, but I ain’t got no hope of getting you.
I got a lucky silver dollar.
My granddad gave it to me now he’s dead.
At times like this I wish that I cound join him,
It might just stop this pounding in my head.
Why don’t you come over? I’ll show you my four leaf clover.
Who’m I trying to kid? I’m not the kind of guy you’d go for.
I got a four leaf clover, but I ain’t got no hope of getting you.
I ain’t got no hope of getting you.
Şarkı sözü çevirisi
Dört yapraklı yoncam var.
Tek bir iyilik bile yapmadı.
Hala sarhoşum ve hala kaybedenim.
Berbat bir mahallede yaşıyorum.
Gerçek bir canlı at nalı var,
Ve onu baş aşağı kapımın üstüne asdım.
Ama seni etkilemek için hiçbir şey yapmaz,
Bu yüzden ne için olduğunu bilmiyorum.
Neden buraya gelmiyorsun? Sana dört yapraklı yoncamı göstereyim.
Kimi kandırmaya çalışıyorum? Ben senin isteyeceğin türden biri değilim.
Dört yapraklı yoncam var, ama seni elde etme umudum yok.
Şanslı bir gümüş dolarım var.
Büyükbabam verdi, şimdi öldü.
Böyle zamanlarda ona katılmayı çok isterdim.,
Kafamdaki bu darbeyi durdurabilir.
Neden buraya gelmiyorsun? Sana dört yapraklı yoncamı göstereyim.
Kimi kandırmaya çalışıyorum? Ben senin isteyeceğin türden biri değilim.
Dört yapraklı yoncam var, ama seni elde etme umudum yok.
Seni elde etme umudum yok.