Old 97's — Niteclub şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Old 97's adlı sanatçının "Niteclub" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eighteen-hundred miles from this old nightclub
A girl is turning 22 today.
How am I supposed to entertain you?
My fingertips are useless when my mind’s so far away.
Eighteen-hundred miles from Manhattan
The nightclub yawns and opens up it’s doors.
Thank god that I don’t have to pay the cover,
'Cause every night I’m broker than I was the night before
Yeah this old nightclub stole my youth,
This old nightclub stole my true love,
It follows me around from town to town.
I just might get drunk tonight and burn the nightclub down,
I just might get drunk tonight and burn the nightclub down.
Telephones make strangers out of lovers,
Whiskey makes the strangers all look good.
Well my angel of the morning is in mourning.
My life was misspent, don’t let me be misunderstood.
And this old nightclub stole my youth,
This old nightclub stole my true love,
It follows me around from town to town.
I just might get drunk tonight and burn the nightclub down,
I just might get drunk tonight and burn the nightclub down.
Şarkı sözü çevirisi
Bu eski gece kulübünden on sekiz yüz mil uzakta
Bir kız bugün 22 yaşına giriyor.
Seni nasıl eğlendireceğim?
Aklım bu kadar uzaktayken parmak uçlarım işe yaramaz.
Manhattan'dan on sekiz yüz mil
Gece kulübü esniyor ve kapılarını açıyor.
Tanrıya şükür örtbas etmek zorunda değilim.,
Çünkü her gece bir önceki geceden daha komisyoncuyum.
Evet, bu eski gece kulübü gençliğimi çaldı.,
Bu eski gece kulübü gerçek aşkımı çaldı,
Beni kasabadan kasabaya kadar takip ediyor.
Bu gece sarhoş olup gece kulübünü yakabilirim.,
Bu gece sarhoş olup gece kulübünü yakabilirim.
Telefonlar yabancıları aşıklardan çıkarır,
Viski yabancıları iyi gösteriyor.
Sabah meleğim yas tutuyor.
Hayatım boşa harcanmıştı, yanlış anlaşılmama izin verme.
Ve bu eski gece kulübü gençliğimi çaldı,
Bu eski gece kulübü gerçek aşkımı çaldı,
Beni kasabadan kasabaya kadar takip ediyor.
Bu gece sarhoş olup gece kulübünü yakabilirim.,
Bu gece sarhoş olup gece kulübünü yakabilirim.