Old 97's — Rollerskate Skinny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Old 97's adlı sanatçının "Rollerskate Skinny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Roller skate skinny and the terrible twos
How can you have everything and nothing to lose
You and nobody see eye to eye
You’re gonna wake up with a ghost instead of a guy
Bulletin board on the wall of a church
Soaking up the city from a top-step perch
You’re gonna break down on a midnight date
Gonna curse this town, you’re gonna run late
You’re pretty as a penny, roller-skate skinny
Pretty as a penny, roller-skate skinny
Do you want to meet up at the Pickwood Bowl
We could knock nine down and leave one in the hole
Wouldn’t be here if the Athenia hadn’t sunk
Or if Dear ol Dad hadn’t got so drunk
Every other day is a kick in the shins
Every other day it’s like the day just wins
But you make it all right, you make it OK
You make me sorta glad that I waited till today
You’re pretty as a penny, roller-skate skinny
Pretty as a penny, roller-skate skinny
(guitar break)
Roller-skate skinny and the terrible twos
Two years in and it’s time to choose
Love feels good when it sits right down, puts its feet up on the table it Sends a bowl around
Ain’t nobody gonna see eye to eye
With a girl who’s only gonna stand collarbone high
Rain’s gonna come in fair-sized drips
And we’re gonna go to heaven wearing paper-hat ships
You’re pretty as a penny, roller-skate skinny
Pretty as a penny, roller-skate skinny
I believe in love, but it don’t believe in…
I believe in love, but it don’t believe in me
I believe in love, but it don’t believe in me
Şarkı sözü çevirisi
Paten sıska ve korkunç ikili
Nasıl her şeyi ve kaybedecek bir şey olabilir
Sen ve kimse göz göze görmüyorsunuz.
Bir erkek yerine bir hayaletle uyanacaksın.
Bir kilisenin duvarında Bülten Tahtası
Bir üst adım levrek şehir sırılsıklam
Geceyarısı randevusunda bozulacaksın.
Bu kasabayı lanetleyeceksin, geç kalacaksın.
Bir kuruş kadar güzelsin, paten sıska
Bir kuruş kadar güzel, paten sıska
Pickwood Bowl'da buluşmak ister misin?
Dokuzu yere serip bir tanesini deliğe bırakabiliriz.
Athenia batmasaydı burada olmayacaktı.
Ya da sevgili Babam bu kadar sarhoş olmasaydı
Her gün bacaklarda bir tekme
Her geçen gün sanki gün kazanıyormuş gibi.
Ama bunu yapmak, TAMAM sen
Bugüne kadar beklediğim için beni mutlu ediyorsun.
Bir kuruş kadar güzelsin, paten sıska
Bir kuruş kadar güzel, paten sıska
(gitar molası)
Paten sıska ve korkunç ikili
İki yıl içinde ve seçim zamanı
Aşk iyi hissettiriyor, oturduğunda, ayaklarını masaya koyduğunda, etrafına bir kase gönderir
Kimse göz göze görmeyecek.
Sadece köprücük kemiği yüksek duracak bir kızla
Yağmur olacak orta boy bir damlar gelir
Ve kağıt şapkalı gemilerle cennete gideceğiz.
Bir kuruş kadar güzelsin, paten sıska
Bir kuruş kadar güzel, paten sıska
Aşka inanıyorum, ama inanmıyor…
Aşka inanıyorum, ama bana inanmıyor
Aşka inanıyorum, ama bana inanmıyor