Old Blind Dogs — The Cruel Sister şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Old Blind Dogs adlı sanatçının "The Cruel Sister" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There lived a lady by the north sea shore
Lay the bairn tae the bonnie broom
Twa daughters were the bairns she bore
Fa la la la la la la la la la One was as bright as is the sun
Lay the bairn tae the bonnie broom
Sae coal black grew the elder one
Fa la la la la la la la la la A knight came riding to the ladies' door
Lay the bairn tae the bonnie broom
He travelled far to be their wooer
Fa la la la la la la la la la He courted one, aye with gloves and rings
Lay the bairn tae the bonnie broom
But he loved the other above all things
Fa la la la la la la la la la
«Sister, sister won’t you walk with me Lay the bairn tae the bonnie broom
An' see the ships sail upon sea?»
Fa la la la la la la la la la And as they stood on that windy shore
Lay the bairn tae the bonnie broom
The elder sister pushed the younger o’er
Fa la la la la la la la la la Sometimes she sank or sometimes she swam
Lay the bairn tae the bonnie broom
Crying, «Sister, reach to me your hand»
Fa la la la la la la la la la And there she floated just like a swan
Lay the bairn tae the bonnie broom
The salt sea carried her body on Fa la la la la la la la la la Two minstrels walking by the north sea strand
Lay the bairn tae the bonnie broom
They saw the maiden, aye float to land
Fa la la la la la la la la la They made a harp out of her breast bone
Lay the bairn tae the bonnie broom
The sound of which would melt a heart of stone
Fa la la la la la la la la la They took three locks of her yellow hair
Lay the bairn tae the bonnie broom
And wi' them strung that harp so rare
Fa la la la la la la la la la The first string that those minstrels tried
Lay the bairn tae the bonnie broom
Then terror seized the black-haired bride
Fa la la la la la la la la la The second string played a doleful sound
Lay the bairn tae the bonnie broom
«The younger sister, oh she is drowned»
Fa la la la la la la la la la The third string, it played beneath their bow
Lay the bairn tae the bonnie broom
«And surely now her tears will flow»
Fa la la la la la la la la la
Şarkı sözü çevirisi
Kuzey Denizi kıyısında bir bayan yaşıyordu.
Bairn Tae Bonnie süpürge yatıyordu
Twa kızları o bore bairns vardı
Fa la la la la la la la la la biri güneş kadar parlaktı
Bairn Tae Bonnie süpürge yatıyordu
Sae kömür siyah yaşlı bir büyüdü
Fa la la la la la la la la bir şövalye bayanlar kapısına sürme geldi
Bairn Tae Bonnie süpürge yatıyordu
O onların wooer olmak için çok Seyahat
Fa la la la la la la la la la o eldiven ve yüzük ile bir, Evet Kur
Bairn Tae Bonnie süpürge yatıyordu
Ama her şeyden önce diğerini sevdi
Fa la la la la la la la la la
"Abla, abla benimle yürümeyecek misin bairn tae bonnie süpürgesini bırak
'Bakın bir gemi denizde yelken?»
Fa la la la la la la la la la ve o rüzgarlı kıyıda durduklarında
Bairn Tae Bonnie süpürge yatıyordu
Ablası genç o'er itti
Fa la la la la la la la la la bazen battı ya da bazen yüzdü
Bairn Tae Bonnie süpürge yatıyordu
Ağlıyor, " kardeşim, bana elini uzat»
Fa la la la la la la la la la ve orada sadece bir Kuğu gibi süzüldü
Bairn Tae Bonnie süpürge yatıyordu
Tuzlu deniz, cesedini Fa la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Bairn Tae Bonnie süpürge yatıyordu
Bakireyi gördüler, Evet karaya yüzüyorlardı
Fa la la la la la la la la la göğüs kemiğinden bir ARP yaptılar
Bairn Tae Bonnie süpürge yatıyordu
Taştan bir kalbi eritecek olan ses
Fa la la la la la la la la la sarı saçlarının üç ipliğini aldılar
Bairn Tae Bonnie süpürge yatıyordu
Ve bu ARP çok nadir
Fa la la la la la la la la la bu aşıkların denediği ilk dize
Bairn Tae Bonnie süpürge yatıyordu
Sonra terör siyah saçlı gelini ele geçirdi
Fa la la la la la la la la la ikinci dize hüzünlü bir ses çaldı
Bairn Tae Bonnie süpürge yatıyordu
"Küçük kız kardeş, oh o boğuldu»
Fa la la la la la la la la la üçüncü dize, onların yay altında oynadı
Bairn Tae Bonnie süpürge yatıyordu
"Ve elbette şimdi gözyaşları akacak»
Fa la la la la la la la la la