Old Corpse Road — The Crier of Claiffe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Old Corpse Road adlı sanatçının "The Crier of Claiffe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the heart of Cumbria, lays the lake of Windermere
A desolate and windswept place, named after Vinandir
Over the centuries the ferrymen have rowed
From ferry Nab to Sawrey they would often go
Travelling through morning mist, guided by a lonely bell
The ferrymen returned this day with an eerie tale to tell
Tearing across the wave
They heard the maniac rave
Onward he leapt, in a furious glee
And past the house he swept
To whistle in the tree
Few quiet lulls did he afford
More quiet by contrast
With force redoubled then he roared
A furious shuddering blast
Like a frenzied beast of prey
Ere he sped his trackless way
Another song be sung! Another cup be full!
But suddenly within a lull…
A legend arose from tragedies of sailing boats that sank
47 souls were lost to a murky black abyss
Upon the wooded heights of the western bank
The echoes of this horror manifested in the mist
Travelling through twilight fog, guided by a lantern’s light
The ferrymen returned this night but couldn’t tell of his plight
The Crier of Claiffe — A chilling call from the mist
A ghostly hooded figure standing on the cliffs
The Crier of Claiffe — A desperate summoning voice
To travel across the water for money or fate, your choice?
Again, again, that wild voice came
A boat! A boat! In heaven’s name
Again, again, that wild voice came
A boat! A boat! In heaven’s name
The long night through
Tho' his lips have moved
He cannot speak
To those he loved
He covers his wild eyes
To hide some hateful sight
Ere the first streak
Of morning light
The mountains clad
He has gone raving mad
And, raving mad, he dies
But what he saw, on that night of fear
Over the ferry of Windermere
None evermore shall know
'Tis the secret of the rolling wave
'Tis buried in the ferryman’s grave
But every night, as darkness fell
And all the long night through
A thousand tongues were ready to tell
And swear that the tale was true
Came the awful cries of that wild holloa
Over the ferry from the opposite shore
Şarkı sözü çevirisi
Cumbria'nın kalbinde Windermere Gölü yatıyor
Vinandir'in adını taşıyan ıssız ve rüzgarlı bir yer
Yüzyıllar boyunca feribotlar kürek çekti
Feribot Nab'dan Sawrey'e sık sık gidiyorlardı
Yalnız bir çan tarafından yönlendirilen sabah sisi ile seyahat
Ferrymen anlatmak için ürkütücü bir hikaye ile bu gün döndü
Dalga boyunca yırtılma
Manyağın öfkesini duydular.
İleri o öfkeli bir glee, atladı
Ve evin önünden süpürdü
Ağaçta ıslık çalmak için
Birkaç sessiz lulls o göze yaptı
Aksine daha sessiz
Kuvvet kat kat arttı, sonra kükredi
Öfkeli titreyen bir patlama
Çılgın bir av canavarı gibi
Ere o onun izsiz yolunu hızlandırdı
Başka bir şarkı söylenir! Bir bardak daha dolsun!
Ama aniden bir sükunet içinde…
Batan yelkenli teknelerin trajedilerinden bir efsane ortaya çıktı
47 ruhlar karanlık bir siyah uçuruma kayboldu
Batı Şeria'nın ormanlık yüksekliklerinde
Bu dehşetin yankıları sisin içinde ortaya çıktı
Bir fenerin ışığı tarafından yönlendirilen Alacakaranlık sisi ile seyahat
Feribotlar bu gece geri döndü ama onun durumunu anlayamadı
Claiffe Crier-sis bir ürpertici çağrı
Uçurumların üzerinde duran hayalet kapüşonlu bir figür
Claiffe'nin çığlığı-umutsuz bir çağrı sesi
Para ya da kader için su üzerinde seyahat etmek sizin seçiminiz mi?
Yine, yine, o vahşi ses geldi
Bir tekne! Bir tekne! Cennetin adına
Yine, yine, o vahşi ses geldi
Bir tekne! Bir tekne! Cennetin adına
Uzun gece boyunca
Tho' dudaklarını taşındı
Konuşamıyor
Sevdiği kişilere.
Vahşi gözlerini kapatıyor
Nefret dolu bir manzarayı gizlemek için
Ere ilk çizgi
Sabah ışığı
Dağlar kaplı
Çılgın çıldırmış olmalı
Ve, deli deli, o ölür
Ama o korku gecesinde ne gördü
Windermere feribot üzerinde
Hiçbiri ebediyen bileceğim
Yuvarlanan dalganın sırrı bu.
Feribotçunun mezarına gömüldü.
Ama her gece, karanlık çöktü
Ve tüm bu uzun gece boyunca
Binlerce dil anlatmaya hazırdı
Ve bu hikayenin doğru olduğuna yemin et
O vahşi holloa'nın korkunç çığlıkları geldi
Karşı kıyıdan feribot üzerinde