Oldelaf et Monsieur D — Raoul Mon Pitbull şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oldelaf et Monsieur D adlı sanatçının "Raoul Mon Pitbull" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mais où est-donc passée Grand-Mère?
Je l’ai cherchée toute la journée
J’l’avais laissée sur l’rocking chair
Y avait Sevran à la télé
Mais je m’inquiète son siège est vide
Personne l’a vue dans la maison
A-t-elle été un peu timide
Pour nous cacher des ambitions?
Est-elle partie vers d’autres terres
Goûter aux délices des rois?
Chercher des jades en montgolfière?
Mon grand fiston m’a dit: «J'crois pas…»
C’est Raoul mon pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul mon pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul mon pitbull
Bon, je l’avoue, ça m’a fait drôle
D’imaginer un tel carnage
Mais on va pas le mettre en taule
On s’y fera, y a l’héritage!
De toutes façons, elle était vieille
Et puis elle me battait au scrabble
Elle avait une tête de sharpeï
Et ses cadeaux étaient minables
Mais il faut qu’j’aille prév'nir Gisèle
C'était sa mère à elle tout d’même
Je crois qu’elle essuie la vaisselle
«Attends Papa y’a un problème…»
Y a Raoul mon pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
Y a Raoul mon pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul mon pitbull
Ah oui mais là ça d’vient pénible
Si on n’est plus tranquille chez soi
On va l’emm’ner dans un chenil
Et on prendra un chihuahua
Non le plus grave dans cette affaire
C’est qu’c’est bientôt l’heure du dîner
Et je n’sais pas ce qu’on va faire
Maint’nant qu’ta mère s’est faite bouffer
Va chercher ta p’tite sœur Anne-Lise
On va aller dans un «drive in»
«Attends, papa, il faut qu’j’te dise…
— Ah non, c’est bon, je crois qu’j’devine…»
C’est Raoul ton pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul ton pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul ton pitbull
Non, non, non, non!
C’est Hubert ton cocker
Qui voulait pas s’trouver en reste
C’est Hubert ton cocker
Avec Raoul ils se détestent
Il voulait rester fier
Et avoir sa part du gâteau
C’est normal, il a l’sang chaud
C’est Hubert ton cocker
Tiens voilà qu'ça sonne à la porte
Qui c’la peut être à cette heure-ci?
C’est p’têt Maman? — Non, elle est morte!
C’est la voisine Madame Petit
Elle dit qu’elle a pendant des heures
Entendu des cris dramatiques
Qui lui ont déchiré le cœur
Et qu’elle voudrait app’ler les flics
— Mais entrez donc, dehors il gèle
Il fait meilleur dans le salon
Pendant qu’on vous sert un cocktail
Raoul sera votre compagnon…
C’est Raoul not’pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul not’pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul not’pitbull
C’est Raoul not’pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul not’pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul not’pitbull
C’est Raoul not’pitbull
C’est Raoul not’pitbull!
Şarkı sözü çevirisi
Ama Büyükannem nereye gitti?
Bütün gün onu aradım.
Sallanan sandalyeye bıraktım.
Televizyonda Sevran vardı.
Ama koltuğunun boş olduğundan endişeleniyorum.
Kimse Evde onu gördüm.
Biraz utangaç oldu mu
Hırsları gizlemek için mi?
Başka topraklara gitti mi
Kralların lezzetlerini tatmak mı?
Sıcak hava balonunda jades mi arıyorsunuz?
Büyük oğlum, " sanmıyorum.…»
Bu Raoul benim pitbull
Kim iştah açıcı buldu
Bu Raoul benim pitbull
O iyi ama ne bir iniş!
Oynamayı seviyor, havalı.
Ama eğer karnında küçük bir boşluk varsa
Eve döner dönmez seni ısırır.
Bu Raoul benim pitbull
Kabul ediyorum, beni komik yaptı.
Böyle bir katliamı hayal etmek
Ama onu hapse atmayacağız.
Yapacağız, miras var!
Zaten yaşlıydı
Ve sonra beni scrabble için dövdü
Keskin bir kafası vardı.
Ve onun hediyeleri perişan oldu
Ama gidip Gisele'i görmeliyim.
Hepsi aynı annesiydi.
Sanırım bulaşıkları siliyor.
"Bekle, baba, bir sorun var.…»
İşte Raoul, pitbull'um.
Kim iştah açıcı buldu
İşte Raoul, pitbull'um.
O iyi ama ne bir iniş!
Oynamayı seviyor, havalı.
Ama eğer karnında küçük bir boşluk varsa
Eve döner dönmez seni ısırır.
Bu Raoul benim pitbull
Oh evet ama işte acı geliyor
Eğer artık evde değilsen
Onu bir köpek kulübesine koyacağız.
Ve bir chihuahua alacağız
Bu konuda en ciddi değil
Akşam yemeği zamanı da gelmişti
Ve ne yapacağımızı bilmiyorum.
Annen yenildiğinden beri
Git küçük kız kardeşin Anne-Lise'yi getir.
Arabayla içeri gireceğiz.»
"Bekle, Baba, sana söylemeliyim…
- Oh, hayır, Sorun değil. Sanırım tahmin ediyorum.…»
Bu Raoul senin Pitbull
Kim iştah açıcı buldu
Bu Raoul senin Pitbull
O iyi ama ne bir iniş!
Oynamayı seviyor, havalı.
Ama eğer karnında küçük bir boşluk varsa
Eve döner dönmez seni ısırır.
Bu Raoul senin Pitbull
Hayır, hayır, hayır, hayır!
Bu Hubert senin cocker
Kim geride kalmak istemedi
Bu Hubert senin cocker
Raoul ile birbirlerinden nefret ediyorlar
Gururlu olmak istiyordu
Ve pastadan payını al
Bu normal, sıcak kanı var.
Bu Hubert senin cocker
İşte kapı zili.
Bu saatte kim olabilir ki?
Zor mu anne? - Hayır, o öldü!
Komşu Madam Petit.
Saatlerce olduğunu söylüyor.
Dramatik çığlıklar duydum
Kalbini kim yırttı
Ve o polisleri app'ir istiyor
- Ama içeri gel, dışarısı buz gibi.
Oturma odasında en iyisini yapar
Bir kokteyl servis ederken
Raoul senin arkadaşın olacak…
Bu Raoul değil'pitbull
Kim iştah açıcı buldu
Bu Raoul değil'pitbull
O iyi ama ne bir iniş!
Oynamayı seviyor, havalı.
Ama eğer karnında küçük bir boşluk varsa
Eve döner dönmez seni ısırır.
Bu Raoul değil'pitbull
Bu Raoul değil'pitbull
Kim iştah açıcı buldu
Bu Raoul değil'pitbull
O iyi ama ne bir iniş!
Oynamayı seviyor, havalı.
Ama eğer karnında küçük bir boşluk varsa
Eve döner dönmez seni ısırır.
Bu Raoul değil'pitbull
Bu Raoul değil'pitbull
Bu Raoul değil'pitbull!