Oldelaf — Courseulles-sur-mer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oldelaf adlı sanatçının "Courseulles-sur-mer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On se baladait juste toi et moi
Nous marchions pieds nus le long de la mer
Il pleuvait quelques cordes, il faisait froid
Mais louer en novembre c'était moins cher
Dans le soleil couchant on était bien
En pull et k-way sous ce temps pourri
Cette saison rappelait l’hiver indien
Une saison qu’on ne rencontre qu’en Normandie
Et sur cette plage de Courseulles-sur-Mer
J’avoue que je ne me rappelles pas
Pourquoi tu paraissais un brin amer
Alors que j'étais si bien avec toi
Et puis à un moment, qu’est-ce qui t’as pris?
Tu m’as dis «Regarde, je sais faire la roue !»
Tu t’es mise à tourner, j’ai rien compris
Puis tu t’es mise à hurler tout à coup
Tu avais marché sur un coquillage
Qui t’avais tranché toute la plante du pied
Mais j’ai mis à profit mon brevet de sauvetage
J’ai tout désinfecté à l’eau salée
Je t’ai emmené à califourchon
Puis on a attendu à l’hôpital
Surtout un dimanche soir en hors saison
Et puis à Courseulles, y a pas d’hôpital
On a pris la voiture garée plus bas
On est allé au CHU de Caen
Pour te faire rire je conduisais d’un doigt
Pas longtemps car il y a eu l’accident… Boum
(Merci à Marduk pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sadece sen ve ben dolanıyorduk.
Deniz boyunca yalınayak yürüdük
Birkaç Tel yağmur yağıyordu, soğuktu
Ancak Kasım ayında kiralamak daha ucuzdu
Batan güneşte iyiydik.
Bu çürümüş hava altında kazak ve k-way
Bu sezon Hint kışını andırıyordu
Sadece Normandiya'da bulunan bir mevsim
Ve tabii ki bu kumsaldaulles-sur-Mer
İtiraf etmeliyim ki hatırlamıyorum.
Neden bu kadar acı görünüyordun
Sana karşı çok iyiyken
Ve sonra bir noktada, ne aldın?
"Bak, tekerleği yapabilirim!»
Dönmeye başladın, hiçbir şey anlamadım.
Sonra birden bağırmaya başladın.
Bir kabuk üzerinde yürüdün
Ayağının tüm tabanını kim kesti
Ama kurtarma lisansımı kullandım.
Her şeyi tuzlu suyla dezenfekte ettim.
Seni califurchon'a götürdüm.
Sonra hastanede bekledik.
Özellikle sezon dışı bir Pazar gecesi
Ve sonra Courseulles'da hastane yok
Park alt araba aldık
Caen Chu'ya gittik.
Seni güldürmek için tek parmağımla sürüyordum.
Uzun sürmedi çünkü kaza oldu ... patlamak
(Bu sözler için Marduk'a teşekkürler)