Oldelaf — Le testament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oldelaf adlı sanatçının "Le testament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et quand je ne serai plus là
Quand j’aurai quitté l’ici-bas
Pourras-tu poser sur ma tombe
Deux ou trois mille colombes
Juste pour mois
Pour pas qu’elles puissent rentrer chez elles
Il faudra leur couper les ailes
C’est comme ça
Attends encore une seconde
Deux mille oiseaux ça fait du monde
Vu le prix du mètre au cimetière
Mets-les dans une grande cage en fer
Tout en hauteur
Mais les colombes quand c’est malade
Comme les pigeons, c’est super crade
C’est une horreur
Bon mets des fleurs
Ceci est mon testament
Tu verras qu’au fond je n’pars pas vraiment
Ceci est mon testament
Je reste avec toi pour longtemps
Ceci est mon testament, mon testament
Le jour ou je serai parti
J’aurai une piaule au paradis
Pourrai-je avoir pour mon cortège
En guise de dernier privilège
Tous mes amis
Ils pourraient faire une chorale
A part Florent qui chante trop mal
Nan, nan, pas lui
Et dans cette longue marche funèbre
Pour m’emmener vers les ténèbres
Combien seront là au final
Si y en a trois, c’est pas si mal
S’ils viennent vraiment
Si, juste derrière le corbillard
T’es toute seule ça va faire bizarre
Ça craint, attends
Rappelle Florent
Vois-tu avant de m’en aller
J’ai pris le soin de te laisser
Un peu d’argent pour tes vieux jours
Histoire que tu n’sois pas à court
Trop embêtée
Et pour multiplier cette somme
J’ai joué au poker, mais en somme
J’ai pas gagné …
Tu dois du blé
(Merci à Marduk pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ve ben gittiğimde
Buradan ayrıldığımda
Mezarıma uzanabilir misin
İki veya üç bin güvercin
Sadece aylarca.
Böylece eve gidemezler.
Kanatlarını kesmek zorunda kalacaklar.
Bu gibi
Bir saniye bekle.
İki bin kuş dünyayı yapar
Mezarlıktaki sayacın fiyatı göz önüne alındığında
Onları büyük bir demir kafese koyun
Her şey yükseklikte
Ama hasta olduğunda güvercinler
Güvercinler gibi, bu çok kötü
Bu bir korku
Çiçeklerden iyi yemek
Bu benim isteğim
Derinlerde, gerçekten gitmediğimi göreceksin.
Bu benim isteğim
Seninle uzun bir süre kalmak istiyorum
Bu benim isteğim, isteğim
Gittiğim gün
Cennette bir yerim olacak.
Alayı için alabilir miyim
Son bir ayrıcalık olarak
Tüm arkadaşlarım
Koro yapabilirler.
Çok kötü şarkı söyleyen Florent hariç.
Nan, nan, o değil.
Ve bu uzun cenaze yürüyüşünde
Beni karanlığa götürmek için
Sonunda kaç tane olacak
Üç tane varsa, o kadar da kötü değil
Eğer gerçekten gelirlerse
Evet, cenaze arabasının hemen arkasında.
Yapayalnızsın. tuhaf olacak.
Bu berbat, bekle
Florent'i Hatırlatıyor
Gitmeden önce görmek
Bakım ayrılmak aldım sana
Eski günlerin için biraz para
Hikaye bitmiyor
Çok rahatsız
Ve bu toplamı çarpmak için
Poker oynadım, ama Kısacası
Kazanamadım. …
Bana biraz buğday borçlusun.
(Bu sözler için Marduk'a teşekkürler)