Oldelaf — Subjonctif şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oldelaf adlı sanatçının "Subjonctif" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il faut qu’j’te dis, il faut qu’tu sais
Que je n’suis pas l’homme parfait
J’ai un problème, une affliction
Avec la conjugaison
Il faut que je suis persévérant
Et combatif
Au temps que je me souviens
J'étais un enfant malin
Très fort en maths et en anglais
Mais bien que je l’sois été
J’ai toujours eu un blocage bizarre
Et maladif
Hmm, le subjonctif
Le subjonctif
J’eus tant voulu, que nous ne soient
Tant aimés que bûche et flamme
Nous eûmes été si beaux amants
Que le furent Iseult et Tristan
Oh il fallut que je gâchiasse tout
Mais l’vrai fautif
Je voudrais partir en Angleterre
Ils sont moins tordus en grammaire
Leurs conjugaisons sont plus courtes
Et ils font des phrases en yaourt
Şarkı sözü çevirisi
Sana söylemeliyim, bilmen gerek.
Ben mükemmel bir adam değilim
Bir sorunum var, bir ızdırap
Konjugasyon ile
Israrcı olmalıyım.
Ve savaşçı
Hatırladığım zamanda
Akıllı bir çocuktum
Matematik ve İngilizce çok güçlü
Ama ben olmasına rağmen
Her zaman garip bir tıkanıklık yaşadım
Ve hasta
Hmm, subjektif
Dilek kipi
Bu kadar olmadığımızı istedim
Odun ve alev gibi sevildi
Çok güzel aşıklar olurduk.
Iseult ve Tristan'dı.
Oh, her şeyi berbat etmek zorunda kaldım.
Ama gerçek suçlu
İngiltere'ye gitmek istiyorum
Dilbilgisinde daha az bükülürler
Konjugasyonları daha kısadır
Ve yoğurtta cümleler kuruyorlar