Oldelaf — Super Héros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oldelaf adlı sanatçının "Super Héros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Franchement on n’a pas choisi d'être des super-héros
Moi si j’avais eu le choix j’aurais plutôt acheté une Twingo
Mais on a plein de pouvoirs alors faut qu’on assume
Moi si c'était à refaire, je changerais de costume
Je suis Silverloup 2000 avec ma meute on protège les foules
Moi en fait je suis sa meute et on m’appelle Manimoule
Moitié homme, moitié loup, 100% loup d’argent
Lui c’est un sourd muet, c’est Pépito notre aide de camp
Silverloup transmutation
Manimoule… Franchement là non…
(T'attends quoi Manimoule?
— Parce que j’ai des problèmes gastriques…
— Ben oui mais on n’a pas le choix hein? On est des super-héros quand même…
— Nan mais c’est passager, c’est passager…)
Si vous croyez que j’ai pas des super-pouvoirs vous vous trompez parce que par
exemple
Ouais? Par exemple? Vas-y? Bah par exemple, si je veux, je… Je…
Bon ça c’est pas un bon exemple !
Ah bah si ! J’peux faire des ultrasons que seules les moules entendent
HIIIIIII !! AAAH !! ça fait super mal si ça continue je quitte la bande (oh ça
va ça va ! Attends)
Tiens dis nous quels sont tes pouvoirs toi mon fidèle Manimoule?
Moitié homme, moitié moule, et moitié rassuré, costume 100% cool
La vie, l’ennemi, l’injustice ensemble on les pourfend
Chef, je pense qu’il faut s’barrer car voila les méchants
(Bah allez, on va se battre !
— Bah non, on s’casse !)
Silverloup transmutation
Manimoule transmutation
Allez en avant Manimoule !
(Oh j’vois rien…
— non par là Manimoule !)
Le chef des méchants il est trop naze, il nous envoie des navettes toutes nulles
Et moi je persiste a dire que mon costume, il est ridicule
Ses navettes je les pulvérise avec mes ultrasons
HHHIIIIIIII !! AAAAAAAAAAAh! Excuse-moi, je me rappelais plus. pardon…
(Bon on va faire autre chose attend.)
Pépito, passe nous des flingues — Non moi je veux qu’on m’appelle Couguar !!
Mais euuh Mais comment ça? Mais alors tu parles ?! — Et oui c’est ça mon super
pouvoir !
Eh c’est génial ! Allons mes amis vers la justice et la liberté
Allons à l’attaque mon pouvoir, c’est de super-marcher !
(Oh ça c’est drôle Manimoule…)
SilverLoup transmutation
Manimoule transmutation
Pepito… — Non ! Couguar ! -Ah oui Pardon
Feu, force, flamme super action…
On défend les oiseaux les fleurs
On ne connait pas la peur
Oui en fait ça dépend pour la peur
Ouais mais on est toujours vainqueur…
Super héros au grand cœur !
Şarkı sözü çevirisi
Açıkçası, süper kahraman olmayı seçmedik.
Eğer bir seçeneğim olsaydı, bunun yerine bir Twingo alırdım
Ama çok fazla gücümüz var, bu yüzden varsaymak zorundayız
Tekrar yapmak zorunda kalsaydım, kostümümü değiştirirdim.
Ben Silverloup 2000 benim paketi ile biz kalabalıklar korumak
Ben aslında onun sürüsüyüm ve bana Manimoule diyorlar
Yarım adam, yarım kurt, 100 % Gümüş Kurt
O sağır bir dilsiz, o Pepito bizim kamp yardımcımız
Silverloup dönüşümü
Manimoule ... açıkçası orada değil…
(Ne bekliyorsun, Manimoule?
- Çünkü mide problemlerim var.…
- Evet ama başka seçeneğimiz yok, değil mi? Zaten süper kahramanız.…
- Nan ama yolcu, yolcu.…)
Eğer süper güçlerim olmadığını düşünüyorsan yanılıyorsun çünkü
örnek
Evet? Örneğin? Gidiyor musun? Örneğin, eğer istersem, ben ... Ben…
Bu iyi bir örnek değil !
Ah bah Evet ! Sadece midyelerin duyduğu ultrasonu yapabilirim.
Hİİİİİİİ !! AAAH !! devam ederse çok acıyor, gruptan ayrılıyorum (oh, öyle
sorun değil ! Beklemek)
Bize hangi güçlerin olduğunu söyle, sadık Manimoule?
Yarım adam, yarım kalıp, ve yarım güvence, takım elbise 100% serin
Hayat, düşman, adaletsizlik birlikte onları savunuyoruz
Şef, sanırım buradan gitmeliyiz çünkü kötü adamlar burada.
(Bah hadi, savaşacağız !
- Hayır, gidiyoruz !)
Silverloup dönüşümü
Manimoule dönüşümü
Devam et, Manimou !
(Oh, hiçbir şey görmüyorum…
- o taraftan değil, Manimou !)
Kötü adamların lideri o çok topal, bize servis gönderiyor, hepsi berbat
Ve kostümümün saçma olduğunu söylemeye devam ediyorum
Onun mekikleri benim ultrason ile onları sprey
HHHİİİİİİİİ !! Aaaaaaaaaaaah! Affedersiniz, hatırlamıyorum. af…
(Peki, başka bir şey yapacağız, bekle.)
Pepito, bize silah ver - Hayır, bana Cougar denmesini istiyorum !!
Ama ne demek istiyorsun? Ama sonra konuşuyorsun ?! - Ve evet, bu benim patronum.
güç !
Hey, bu harika ! Hadi gidelim dostlarım adalet ve özgürlüğe
Saldıralım gücüm süper yürümek!
(Oh, bu komik Manimou…)
Silverloup dönüşümü
Manimoule dönüşümü
Pepito ... Cougar ! - Oh, evet, özür dilerim.
Ateş, güç, alev süper eylem…
Kuşları ve çiçekleri koruyoruz.
Korkuyu bilmiyoruz.
Evet, aslında korkuya bağlı
Evet, ama yine de kazanan biziz.…
Büyük kalpli süper kahraman !