Oldies — Monster Mash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oldies adlı sanatçının "Monster Mash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was working in the lab late one night
When my eyes beheld an eerie sight
For my monster from his slab began to rise
And suddenly to my surprise
— (change pronouns (he, they, she) as needed)
He did the mash
He did the monster mash
The monster mash
It was a graveyard smash
He did the mash
It caught on in a flash
He did the mash
He did the monster mash
From my laboratory in the castle east
To the master bedroom where the vampires feast
The ghouls all came from their humble abodes
To get a jolt from my electrodes
REPEAT HERE
The zombies were having fun
The party had just begun
The guests included Wolf Man
Dracula and his son
The scene was rockin', all were digging the sounds
Igor on chains, backed by his baying hounds
The coffin-bangers were about to arrive
With their vocal group, «The Crypt-Kicker Five»
REPEAT Out from his coffin, Drac’s voice did ring
Seems he was troubled by just one thing
He opened the lid and shook his fist
And said, «Whatever happened to my Transylvania twist?»
REPEAT Now everything’s cool, Drac’s a part of the band
And my monster mash is the hit of the land
For you, the living, this mash was meant too
When you get to my door, tell them Boris sent you
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece geç saatlerde laboratuarda çalışıyordum.
Gözlerim ürkütücü bir manzara gördüğünde
Onun döşeme benim canavar yükselmeye başladı için
Ve aniden sürprizime
- (zamirleri (o, onlar, o) gerektiği gibi değiştirin)
O püre yaptı
Canavar mash yaptı
Canavar mash
Bu bir mezarlık şut oldu
O püre yaptı
Bir göz açıp kapayıncaya kadar yakalandı
O püre yaptı
Canavar mash yaptı
Kalenin doğusundaki laboratuvarımdan.
Vampirlerin ziyafet çektiği ana yatak odasına.
Ghouls tüm mütevazı mesken geldi
Elektrotlarımdan bir sarsıntı almak için
BURADA TEKRARLAYIN
Zombiler eğleniyordu
Parti daha yeni başlamıştı.
Konuklar kurt adam dahil
Dracula ve oğlu
Sahne sallanıyordu, hepsi sesleri kazıyordu
Igor zincirleri üzerinde, onun baying hounds tarafından desteklenen
Tabutçular gelmek üzereydi.
Onların vokal grubu ile, " Crypt-Kicker beş»
TABUTUNDAN tekrar et, Drac'ın sesi çaldı
Görünüşe göre tek bir şeyden rahatsız olmuş.
Kapağı açtı ve yumruğunu salladı
Ve dedi ki, " Transilvanya bükümüme ne oldu?»
Tekrar ediyorum, her şey yolunda, Drac grubun bir parçası
Ve benim canavar mash toprakların hit olduğunu
Senin için, yaşayanlar için, bu püre de anlamlıydı
Kapıma geldiğinde, Boris'in seni gönderdiğini söyle.