Олег Газманов — Баядера şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Газманов adlı sanatçının "Баядера" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Она уйдет в эту лунную ночь,
И будет долго одна танцевать,
И будет море, кружась, ее ноги ласкать,
А вокруг будет пена сверкать.
На этом влажном соленом песке
Ее следы поцелует прибой,
И я хочу стать прибоем, и ноги ее Целовать вместе с пенной волной.
Ёта лунная, лунная ночь,
Ёта страстная музыки дочь …
Бая-бая-баядера,
Ты танцуешь под луной,
Словно черная пантера
В тишине скользишь ночной.
я эту ночь не могу удержать,
И только шлю ей прощальный привет,
И вот заря осторожно
На бронзовой коже лучами рисует рассвет.
Она в последнем движении застыв,
К рассвету тихо поднимет лицо,
Бессильно тонкие руки свои опустив,
Упадет на прибрежный песок.
И уйдет эта лунная ночь,
Пропадет страстной музыки дочь …
Она вернется в свой сумрачный храм,
И все расскажет суровым богам:
Как исступленное тело кружилось и пело
Навстречу безумным волнам.
Но будет новая лунная ночь,
И пропадет страстной музыки дочь …
Şarkı sözü çevirisi
Bu ay gecesinde ayrılacak.,
Ve uzun bir dans olacak,
Ve deniz olacak, dönerek, bacaklarını okşamak,
Ve etrafında köpük parlayacak.
Bu ıslak tuzlu kumda
Onun ayak izleri sörf öper,
Sörf yapmak ve bacaklarını köpük dalgasıyla öpmek istiyorum.
ETA ay, mehtaplı gece,
ETA tutkulu müzik kızı …
Baia-Baia-bayadera,
Ayın altında dans ediyorsun.,
Kara panter gibi.
Sessizce gece boyunca kayıyorsun.
bu geceyi tutamıyorum.,
Ve sadece ona veda selamı gönderiyorum,
Ve işte Şafak dikkatli
Bronz cilt üzerinde ışınları Şafak çizer.
O son hareket dondu,
Şafak sessizce yüzünü kaldıracak,
Güçsüz ince ellerini sarkık,
Kıyı kumu üzerine düşecek.
Ve bu mehtaplı gece gidecek,
Kayıp tutkulu müzik kızı …
Karanlık tapınağına geri dönecek,
Ve her şeyi sert tanrılara anlatacak:
Çılgın bir vücut nasıl döndü ve şarkı söyledi
Çılgın dalgalara doğru.
Ama yeni bir ay gecesi olacak,
Ve tutkulu müzik kızı kaybolur …