Олег Газманов — Бродяга şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Газманов adlı sanatçının "Бродяга" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В пустынях и в песках
Мечту свою искал бродяга.
Змея и скорпион
Тревожили твой сон — бродяга.
«В бархананах спрятан клад" —
Поведал старый бек бродяге.
Мечта лежит в песках, но чтоб её найти
Бродяга на бархане должен вырастить цветы.
INTRO (2т)
Подслушал хитрый хан,
Что ищет свой бархан бродяга.
При этом думал хан:
«Не вырастит цветы бродяга.
Пусть только клад найдет
Я прикажу схватить бродягу.
А сотни тысяч слуг посадят миллион цветов,
И хоть один да прорастет.»
INTRO (2т)
Говорил мне хан: «не ходи на бархан,
На барханах цветы не растут».
Говорил мне хан, но я очень упрям,
И в песках мои маки цветут.
INTRO (1т)
Счастливый день пришел,
Бархан мечты нашел бродяга.
Но вероломный хан
В темницу заточил бродягу.(мерзкий хан)
А сотни тысяч слуг засеяли бархан цветами.
Но ждет напрасно хан-
Цветы его надежд завяли.
Но хоть один, но хоть один,
Но хоть один, но все лежат!
INTRO (1т)
И вынужден был хан
На волю отпустить бродягу.
И тут же посадил
Прекрасные цветы бродяга.
И вот взошли цветы-
Открылся клад мечты бродяге.
И изумленный хан увидел сквозь цветы-
Мечтою оказалась дева дивной красоты.
INTRO (2т)
Şarkı sözü çevirisi
Çöllerde ve kumlarda
Bir serseri rüyasını arıyordu.
Yılan ve akrep
Uykunu rahatsız ediyorlardı — serseri.
"Barhananas'ta gizli bir hazine var" —
Yaşlı Beck bir serseriye söyledi.
Rüya kumlarda yatıyor, ama onu bulmak için
Barhan'daki serseri çiçek yetiştirmeli.
INTRO (2T)
Kurnaz Han kulak misafiri,
Barhan serseri arıyor.
Han bunu düşünüyordu.:
"Bir serseri çiçek yetiştirmez.
Sadece Hazine bulsun
Serseriyi yakalatacağım.
Ve yüz binlerce hizmetçi bir milyon çiçek dikecek,
Ve en azından biri filizlenecek.»
INTRO (2T)
Han bana şöyle dedi: «barkhan'a gitme,
Kadife çiçeği üzerinde çiçekler büyümez."
Han söyledi ama çok inatçıyım.,
Ve kumlarda, haşhaşlarım çiçek açar.
INTRO (1T)
Mutlu gün geldi,
Barhan rüyalar bir serseri buldu.
Ama hain Han
Bir serseri zindana hapsedildi.(pis Han)
Ve yüz binlerce hizmetkar kadife çiçeği çiçeklerle tohumladı.
Ama boşuna Han bekliyor-
Umutlarının çiçekleri soldu.
Ama en azından bir, ama en azından bir,
Ama en azından bir, ama hepsi yalan!
INTRO (1T)
Ve Han zorunda kaldı
Serseriyi serbest bırakmak için.
Ve hemen dikti
Güzel çiçekler serseri.
Ve sonra çiçekler yükseldi-
Bir serseri için bir rüya hazinesi açıldı.
Ve şaşkın Han çiçekleri gördü-
Rüya muhteşem güzellik başak oldu.
INTRO (2T)