Олег Газманов — Далёкий дом şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Газманов adlı sanatçının "Далёкий дом" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Где ты теперь, есаул,
Что тебя ждет впереди…
Греция, Кипр и Стамбул,
Родина в спину глядит.
Там, где оставил друзей,
Стены разбитых церквей,
Крестик на мокрой груди,
Все это там, позади.
Далекий, далекий твой дом
Все снится тебе без конца,
И тени минувшего в нем,
Глаза родных, слова отца.
Далекий, далекий твой дом
Сквозь годы зовет и зовет,
И, кажется, здесь, за окном,
Церковный звон поет, поет.
Где ты оставил коня,
Кто в него шпоры вонзил…
Конь твой, надежду храня,
Бьется, но нет уже сил.
В мареве жаркого дня
Дрожь минаретных столбов,
Стонет молитву мулла
В небо враждебных богов.
Может, вернуться домой,
Взмыть журавлем в небеса…
Где-то мальчишка босой
Скачет в российских лесах.
Сколько таких же, как ты,
Птиц провожают с тоской,
В странах далеких кресты
Будут хранить их покой.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi Neredesin, yesaul?,
Seni ne bekliyor…
Yunanistan, Kıbrıs ve İstanbul,
Vatan sırtına bakıyor.
Arkadaşlarımı bıraktığım yerde.,
Kırık kiliselerin duvarları,
Islak göğüs üzerinde çapraz,
Hepsi orada, arkasında.
Uzak, uzak ev
Her şey sonu olmadan rüya,
Ve geçmişin gölgeleri,
Akrabaların gözleri, babanın sözleri.
Uzak, uzak ev
Yıllar boyunca çağırıyor ve çağırıyor,
Ve burada, pencerenin dışında görünüyor,
Kilise çanları şarkı söylüyor, şarkı söylüyor.
ATI nereye bıraktın?,
Kim ona mahmuzlar sapladı…
At senin, umudunu saklayarak,
Atıyor, ama artık güç yok.
Sıcak bir günün marevinde
Minare direklerin titremesi,
Dua Molla inilti
Düşman tanrıların gökyüzüne.
Belki eve dönebiliriz.,
Gökyüzüne vinç…
Bir yerde çocuk yalınayak
Rus ormanlarında atlar.
Ne kadar senin gibi,
Kuşlar özlem ile eşlik ediyor,
Uzak ülkelerde Haçlar
Onlar huzur içinde kalacaklardır.