Олег Газманов — Измерение жизни şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Олег Газманов adlı sanatçının "Измерение жизни" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я измеряю жизнь количеством друзей,
А расстояния — тревогами разлук
И оставляя в моём сердце каждый звук
Взлетают в небо птицы музыки моей
Глаза любымих — две тревожные звезды
Они зовут меня в опасные глубины
В весеннем паводке раскалывая льдины
Моей души коснется пламя красоты
Ну почему… Листья опадают,
Почему… Птицы улетают…
Почему… Всё кончается когда-то
И мгновеньям нет возврата
Так зачем спешим куда-то мы…
Я пленник музыки, что за собой зовёт
Распятый строками, что ввысь меня уносят
И мне всё кажется, что не наступит осень
И никогда не будет прерван мой полёт
Ну почему… Листья опадают,
Почему… Птицы улетают…
Почему… Всё кончается когда-то
И мгновеньям нет возврата
Так зачем спешим куда-то мы…
Всё кончается когда-то
И мгновеньям нет возврата
Так зачем спешим куда-то мы…
Я измеряю жизнь количеством друзей…
Şarkı sözü çevirisi
Hayatı arkadaş sayısıyla ölçüyorum,
Ve mesafeler-ayrılık alarmları
Ve kalbimde her ses bırakarak
Gökyüzü kuş müzik benim uçmak
Lyubymih'in gözleri iki rahatsız edici yıldızdır
Beni tehlikeli derinliklere çağırıyorlar
Bahar sel buz patlaması
Ruhum güzellik alevleri dokunur
Neden ... yapraklar düşüyor,
Neden ... kuşlar uçuyor…
Neden ... her şey bir kez biter
Ve anında geri dönüş yok
Öyleyse neden bir yere acele ediyoruz…
Ben müzik esiriyim.
Çarmıha gerilmiş dizeler beni uçuruyor
Ve bana öyle geliyor ki, sonbahar gelmeyecek
Ve benim uçuş kesintiye asla
Neden ... yapraklar düşüyor,
Neden ... kuşlar uçuyor…
Neden ... her şey bir kez biter
Ve anında geri dönüş yok
Öyleyse neden bir yere acele ediyoruz…
Her şey bir kez biter
Ve anında geri dönüş yok
Öyleyse neden bir yere acele ediyoruz…
Hayatı arkadaş sayısıyla ölçüyorum…